1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:43,502 --> 00:00:47,190 När träffades vi första gången, Marilyn och jag? 4 00:00:47,214 --> 00:00:48,942 Första året på college. 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,469 {\an8}Hon var vild och underbar. 6 00:00:53,012 --> 00:00:55,615 {\an8}Jag var lika allvarlig som en hjärtattack. 7 00:00:55,639 --> 00:00:58,618 {\an8}Hon fick mig att skratta tills jag grät, 8 00:00:58,642 --> 00:01:01,312 {\an8}och jag fick henne att studera inför hennes prov. 9 00:01:03,814 --> 00:01:07,401 {\an8}Efter examen, vi flyttade till New York. 10 00:01:07,943 --> 00:01:10,154 {\an8}Vi delade en liten lägenhet. 11 00:01:15,034 --> 00:01:18,221 Våra grannar var Alice, 12 00:01:18,245 --> 00:01:19,806 {\an8}som sjöng in ett band i centrum, 13 00:01:19,830 --> 00:01:23,143 {\an8}och Kitty, som planerade om att rädda världen 14 00:01:23,167 --> 00:01:25,086 {\an8}en planta i taget. 15 00:01:28,172 --> 00:01:30,400 {\an8}Vi hade galna äventyr, 16 00:01:30,424 --> 00:01:32,319 {\an8}delade våra djupaste hemligheter 17 00:01:32,343 --> 00:01:34,386 och våra drömmar för framtiden. 18 00:01:37,431 --> 00:01:41,602 Vi trodde att vi skulle vara bäst vänner för alltid. 19 00:01:58,994 --> 00:02:00,639 Adjö, hus. 20 00:02:00,663 --> 00:02:03,683 Är du redo, mamma? Stopp! Vänta! Låt mig få det. 21 00:02:03,707 --> 00:02:05,018 Tack, älskling. 22 00:02:05,042 --> 00:02:06,978 Herregud. Stor dag, va? 23 00:02:07,002 --> 00:02:08,587 Åh, en stor dag. 24 00:02:10,673 --> 00:02:11,691 Åh, pojke. 25 00:02:11,715 --> 00:02:13,527 Jag vet. 26 00:02:13,551 --> 00:02:15,737 Vänta, tar du pappas aska som handbagage? 27 00:02:15,761 --> 00:02:17,864 Jag kan inte sätta honom i lastrummet, kan jag? 28 00:02:17,888 --> 00:02:19,157 Jag bokade en fönsterplats till honom. 29 00:02:19,181 --> 00:02:20,408 Han kommer att älska det. 30 00:02:20,432 --> 00:02:22,494 Åh, herregud. 31 00:02:22,518 --> 00:02:24,996 {\an8}De gjorde ett bra jobb, gjorde de inte, älskling? 32 00:02:25,020 --> 00:02:27,332 Det är så perfekt för Key West. 33 00:02:27,356 --> 00:02:28,375 Är det inte? 34 00:02:28,399 --> 00:02:30,627 Din pappa var perfekt. 35 00:02:30,651 --> 00:02:33,046 - Det var han. - Det var han. 36 00:02:33,070 --> 00:02:36,299 Jag vet hur du är med att få till flygplatsen tre timmar tidigare. 37 00:02:36,323 --> 00:02:38,909 - Okej. - Säkerhetsbälten, tack. 38 00:02:45,583 --> 00:02:46,601 Rhonda. 39 00:02:46,625 --> 00:02:48,270 Tack för att du kom in med så kort varsel. 40 00:02:48,294 --> 00:02:50,689 Säker. Arthur är klar tusentals av dessa saker. 41 00:02:50,713 --> 00:02:52,732 Varför behöver du byta ut honom? 42 00:02:52,756 --> 00:02:55,610 Sanningen är, Jag är orolig för honom. 43 00:02:55,634 --> 00:02:57,636 Något är avstängt. 44 00:03:00,431 --> 00:03:01,783 Jag vet inte varför det fungerar inte. 45 00:03:01,807 --> 00:03:04,703 Jag tycker du ska vänta, doktor. 46 00:03:04,727 --> 00:03:07,438 Ja, jag tar det från här. Tack, Dr Ashie. 47 00:03:08,272 --> 00:03:10,000 Okej, injicera färgen. 48 00:03:11,984 --> 00:03:13,611 Där går vi. 49 00:03:14,945 --> 00:03:17,132 Titta på de där artärerna. 50 00:03:17,156 --> 00:03:20,260 Kan Dr Vincent snälla kom till nödsituationen? 51 00:03:20,284 --> 00:03:23,180 Lou, tack igen. 52 00:03:23,204 --> 00:03:25,015 Jag har sett detta hända förut. 53 00:03:25,039 --> 00:03:27,934 Jag menar, även den bästa kirurger kan inte bromsa ålderdomen. 54 00:03:27,958 --> 00:03:31,771 Var tvungen att berätta för Arthur det är dags för honom att gå i pension. 55 00:03:31,795 --> 00:03:33,505 Hur tog han det? 56 00:03:34,381 --> 00:03:36,467 Hur mår du, Lou? 57 00:03:37,301 --> 00:03:38,802 Åh, bra. 58 00:03:41,472 --> 00:03:43,450 Jag är jättebra. Jag är jättebra. 59 00:03:43,474 --> 00:03:45,785 Jag... Du vet, simma varannan dag, 60 00:03:45,809 --> 00:03:47,621 och så gör jag hotyoga emellan. 61 00:03:47,645 --> 00:03:49,789 15 000 steg känner jag mig stark. 62 00:03:49,813 --> 00:03:52,626 Åh, wow. Det låter som du går verkligen in i det... 63 00:03:52,650 --> 00:03:54,002 Och du vet, för min hjärna, 64 00:03:54,026 --> 00:03:57,255 Jag försöker alltid lära mig något nytt språk vartannat år. 65 00:03:57,279 --> 00:03:59,490 Jag jobbar på portugisiska just nu. 66 00:03:59,990 --> 00:04:02,618 Åh. 67 00:04:04,662 --> 00:04:06,997 Det var italienska för "Varför frågar du?" 68 00:04:08,707 --> 00:04:09,750 Tack igen. 69 00:04:32,273 --> 00:04:36,169 ♪ Den här låten är tråkig ♪ 70 00:04:36,193 --> 00:04:40,298 ♪ Bra att du är söt ♪ 71 00:04:40,322 --> 00:04:44,010 ♪ Okej, jag är ute ♪ 72 00:04:44,034 --> 00:04:48,181 ♪ Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå ♪ 73 00:04:48,205 --> 00:04:49,516 Låt oss gå. 74 00:04:49,540 --> 00:04:52,102 Kan vi bara göra en tråkig hur det skrevs? 75 00:04:52,126 --> 00:04:55,587 Vet du vad? jag känner som om jag har en bättre idé. 76 00:04:56,755 --> 00:04:58,733 Herregud, du är en sån skinka. 77 00:04:58,757 --> 00:05:00,676 - Gå in! - Ser du någon? 78 00:05:01,427 --> 00:05:02,678 Kom igen! 79 00:05:07,599 --> 00:05:09,869 Hej Marilyn. Hur mår du, min tjej? 80 00:05:09,893 --> 00:05:11,121 Alice, jag mår bra! 81 00:05:11,145 --> 00:05:13,415 Åh älskling, jag är så ledsen har inte pratat med dig på evigheter. 82 00:05:15,024 --> 00:05:18,044 Denna flytt ner till Key West, det har varit en virvelvind, en virvelvind. 83 00:05:18,068 --> 00:05:20,297 Jag älskar att du flyttade till Key West! Hur är det? 84 00:05:20,321 --> 00:05:21,881 Ska jag flytta dit? jag menar... 85 00:05:21,905 --> 00:05:23,967 Jag känner att jag har fastnat i New York. 86 00:05:23,991 --> 00:05:26,386 Även om jag gick ut på turné med Bruno Mars. 87 00:05:26,410 --> 00:05:29,806 Jag gjorde det här i Vegas med Gaga i sex veckor. 88 00:05:29,830 --> 00:05:32,058 Älskling, vad är grejen med Vegas? 89 00:05:32,082 --> 00:05:33,893 Jag förstår det inte, det är vidrigt. 90 00:05:33,917 --> 00:05:36,396 Men du kommer inte att tro det här... 91 00:05:39,590 --> 00:05:41,192 Så hur mår du, älskling? 92 00:05:41,216 --> 00:05:42,760 River du den? 93 00:05:43,260 --> 00:05:44,321 Marilyn? 94 00:05:44,345 --> 00:05:45,905 Hej, Alice, Alice? 95 00:05:45,929 --> 00:05:47,032 Åh, ja, jag sa... 96 00:05:47,056 --> 00:05:49,034 Jag ringer med nyheter. 97 00:05:49,058 --> 00:05:50,410 Jag ska gifta mig! 98 00:05:50,434 --> 00:05:53,371 Åh, herregud. Vad? Skämtar du? 99 00:05:53,395 --> 00:05:55,415 Vi skulle vänta till hösten, 100 00:05:55,439 --> 00:05:58,084 men vi har bestämt oss att driva den framåt. 101 00:05:58,108 --> 00:06:00,086 Nästa helg liksom. 102 00:06:00,110 --> 00:06:01,880 - Tja... - Ja, jag vet. Jag vet. 103 00:06:01,904 --> 00:06:04,424 Jag vet att John bara har varit borta i ungefär sex månader. 104 00:06:04,448 --> 00:06:05,508 Sex månader! 105 00:06:05,532 --> 00:06:07,719 snälla, sex månader är en livstid. 106 00:06:07,743 --> 00:06:09,429 Jag menar, hur lång är du ska vänta? 107 00:06:09,453 --> 00:06:12,057 Åh, herregud, Alice, tack. Tack. 108 00:06:12,081 --> 00:06:13,767 Jag visste att du skulle förstå. 109 00:06:13,791 --> 00:06:15,977 Min dotter tror att jag är det rusar in i saker. 110 00:06:16,001 --> 00:06:18,146 Hon vägrar komma. 111 00:06:18,170 --> 00:06:20,690 Så, tror du... Tror du att du skulle kunna 112 00:06:20,714 --> 00:06:22,817 - kanske... - Skämtar du med mig? 113 00:06:22,841 --> 00:06:25,487 Ja, jag kommer, och jag tar med Kitty. 114 00:06:25,511 --> 00:06:27,471 - Kandidatfest. - Åh, Alice. 115 00:06:27,805 --> 00:06:28,990 Åh! 116 00:06:29,014 --> 00:06:31,576 Flickorna kommer att återförenas. 117 00:06:31,600 --> 00:06:34,395 Kommer du? Herregud. Lou också? 118 00:06:35,270 --> 00:06:37,123 Förmodligen inte Lou. 119 00:06:37,147 --> 00:06:39,209 Åh. Åh. 120 00:06:39,233 --> 00:06:41,026 Inte Lou. Åh. 121 00:06:41,610 --> 00:06:43,421 Jösses, jag saknar henne. 122 00:06:43,445 --> 00:06:45,048 Jag önskar att jag bara kunde prata med henne. 123 00:06:45,072 --> 00:06:48,051 Alice, hon var min bästa vän, och hon sparkade mig till trottoarkanten. 124 00:06:48,075 --> 00:06:52,263 Jag vet, älskling, men Lou älskar dig. Jag vet att hon gör det. 125 00:06:52,287 --> 00:06:53,807 Hon bara... 126 00:06:53,831 --> 00:06:55,558 Du vet, hon har varit upptagen. 127 00:06:55,582 --> 00:06:56,810 Jag önskar bara att jag kunde ha henne tillbaka 128 00:06:56,834 --> 00:06:58,770 i mitt liv igen. 129 00:06:58,794 --> 00:07:01,856 Åh, du är pålitlig, Alice. Tack så mycket. 130 00:07:01,880 --> 00:07:03,525 Okej, ser fram emot att se dig. 131 00:07:03,549 --> 00:07:04,984 - Hejdå. - Du också, vackra. 132 00:07:11,306 --> 00:07:13,475 Barn, kom in här. 133 00:07:21,316 --> 00:07:24,045 Mormor, ska du till helvetet? 134 00:07:24,069 --> 00:07:25,112 Bobby! 135 00:07:26,196 --> 00:07:28,299 Varför skulle jag gå åt helvete? 136 00:07:28,323 --> 00:07:29,992 Och vem sa det till dig? 137 00:07:30,492 --> 00:07:31,743 Mamma. 138 00:07:33,203 --> 00:07:36,182 Leslie, skulle du vara snäll se till att du berättar för Nathan 139 00:07:36,206 --> 00:07:40,979 att vara här imorgon för att hjälpa mig skörda resten av dessa knoppar? 140 00:07:41,003 --> 00:07:42,355 Han kan inte, mamma. 141 00:07:42,379 --> 00:07:44,441 Nathan flyttade ut. 142 00:07:44,465 --> 00:07:45,817 Vänta, du ska berätta för mig 143 00:07:45,841 --> 00:07:49,595 mitt barnbarn flyttade ut över natten utan att berätta för mig? 144 00:07:50,971 --> 00:07:53,032 Vad är det som händer här, Leslie? 145 00:07:53,056 --> 00:07:56,035 Och varför i helvete skulle du berätta mina barnbarn ska jag till helvetet? 146 00:07:56,059 --> 00:07:59,122 De måste ha hört mig prata med pastorn i kyrkan. 147 00:07:59,146 --> 00:08:04,085 Så du sa till pastorn att jag skulle till helvetet? 148 00:08:04,109 --> 00:08:05,861 Mamma, vi måste prata. 149 00:08:06,195 --> 00:08:07,881 Okej, bra. 150 00:08:07,905 --> 00:08:09,048 Låt oss prata. 151 00:08:09,072 --> 00:08:10,884 Mamma, jag vill visa dig det här. 152 00:08:10,908 --> 00:08:13,219 Min kyrka har ett nytt äldreboende 153 00:08:13,243 --> 00:08:14,620 för personer över 60. 154 00:08:15,579 --> 00:08:19,392 Det står, titta, du kan åldras på plats. 155 00:08:19,416 --> 00:08:21,478 Och varför skulle jag vilja göra det? 156 00:08:21,502 --> 00:08:23,521 Det är så folk blir gamla. 157 00:08:35,432 --> 00:08:37,118 Min dotter... 158 00:08:37,142 --> 00:08:40,663 vill sätta mig i ett äldreboende. 159 00:08:40,687 --> 00:08:42,874 Jag menar, kan du tro det? 160 00:08:42,898 --> 00:08:45,084 - Om Leslie? - Mm-hmm. 161 00:08:45,108 --> 00:08:46,878 Jag menar, ja. 162 00:08:46,902 --> 00:08:50,131 Himlens port! Mer som "Helvete på jorden." 163 00:08:50,155 --> 00:08:53,218 Ser jag ut som om jag behöver hjälp att leva? 164 00:08:53,242 --> 00:08:54,427 Åh, herregud! 165 00:08:54,451 --> 00:08:56,620 - Ta en titt. - Okej. 166 00:08:58,205 --> 00:08:59,641 Hmm. 167 00:08:59,665 --> 00:09:00,999 Det ser kul ut. 168 00:09:01,500 --> 00:09:02,769 Åh, kom igen. 169 00:09:02,793 --> 00:09:05,146 Tja, allt är rosa och blått och Jesus-y. 170 00:09:05,170 --> 00:09:08,107 Och du vet den verkliga anledningen vill hon ha mig borta från den här gården? 171 00:09:08,131 --> 00:09:09,651 För hon är en kärring. 172 00:09:09,675 --> 00:09:11,945 Det är för att hennes mamma... 173 00:09:11,969 --> 00:09:12,905 Det är du. 174 00:09:12,929 --> 00:09:16,282 ...en framgångsrik ekologisk cannabisodlare 175 00:09:16,306 --> 00:09:21,019 är en skam för henne framför hennes kyrka. 176 00:09:21,270 --> 00:09:22,288 Brutto. 177 00:09:22,312 --> 00:09:26,567 Men jag menar, gör det här ser ut som en synd för dig? 178 00:09:26,942 --> 00:09:28,419 Åh... 179 00:09:28,443 --> 00:09:30,213 Jag säger dig, 180 00:09:30,237 --> 00:09:31,238 mina gummiar... 181 00:09:33,156 --> 00:09:36,928 är en nästan religiös upplevelse. 182 00:09:36,952 --> 00:09:38,996 Varför låter du mig inte bestämma? 183 00:09:40,581 --> 00:09:42,809 Så jag har nyheter till dig. 184 00:09:42,833 --> 00:09:46,312 Jag kommer att behöva dig att packa väskorna pga 185 00:09:46,336 --> 00:09:48,297 vi ska till Key West. 186 00:09:49,339 --> 00:09:51,234 Key West. 187 00:09:51,258 --> 00:09:52,258 Marilyn. 188 00:09:52,718 --> 00:09:54,404 Och hennes bröllop. 189 00:09:54,428 --> 00:09:56,990 Till DMV-killen, Bradley? 190 00:09:57,014 --> 00:09:58,265 åh! 191 00:09:59,182 --> 00:10:00,976 Och Lou följer med oss. 192 00:10:01,351 --> 00:10:02,412 Va? 193 00:10:02,436 --> 00:10:03,687 Lou. 194 00:10:04,146 --> 00:10:05,623 Åh, kom igen nu. 195 00:10:05,647 --> 00:10:09,210 Du vet vad som hände senast gång vi försökte få ihop dessa två? 196 00:10:09,234 --> 00:10:10,753 Jag är fortfarande ärrad. 197 00:10:10,777 --> 00:10:13,339 Vi måste få ihop det gamla gänget igen 198 00:10:13,363 --> 00:10:15,258 innan vi alla är 500. 199 00:10:15,282 --> 00:10:18,243 - Åh! - Det är något som jag inte gjorde vill behöva berätta för dig. 200 00:10:19,745 --> 00:10:21,872 Det är också ett ingrepp. 201 00:10:22,456 --> 00:10:23,874 Nej. 202 00:10:24,583 --> 00:10:25,685 Japp. 203 00:10:25,709 --> 00:10:28,438 Jag är rädd att det är dåliga nyheter. 204 00:10:28,462 --> 00:10:30,005 Marilyn är på TikTok. 205 00:10:30,380 --> 00:10:31,983 Mm-mmm. 206 00:10:32,007 --> 00:10:32,860 Japp. 207 00:10:32,884 --> 00:10:34,861 Säg att hon inte dansar. 208 00:10:34,885 --> 00:10:36,904 Förbered dig känslomässigt. 209 00:10:39,765 --> 00:10:42,827 {\an8}Åh, stackars Marilyn. 210 00:10:42,851 --> 00:10:44,078 {\an8}Jag vet. Verkligen, jag menar... 211 00:10:44,102 --> 00:10:45,747 {\an8}Hon måste ha haft ett fullständigt sammanbrott 212 00:10:45,771 --> 00:10:46,873 efter att John dog. 213 00:10:46,897 --> 00:10:48,065 jag menar... 214 00:10:48,815 --> 00:10:50,084 John är med i den här, 215 00:10:50,108 --> 00:10:52,712 {\an8}så jag tror att hon har varit det gör det i en varm minut. 216 00:10:52,736 --> 00:10:55,173 {\an8}Titta på Johns ansikte. 217 00:10:55,197 --> 00:10:57,634 {\an8}Åh, där är den! Det är draget som dödade honom. 218 00:10:58,742 --> 00:11:00,595 Jag kan inte se det här. 219 00:11:00,619 --> 00:11:03,389 Jag kan inte titta på det. Inga. 220 00:11:03,413 --> 00:11:05,683 – Det är för mycket. - Åh, herregud. Jag kan inte. Jag kan inte. Jag kan inte. 221 00:11:05,707 --> 00:11:07,894 - Jag kan inte. - Jag måste sluta... 222 00:11:07,918 --> 00:11:09,312 - Sluta. – Jag kan inte sluta skratta. 223 00:11:09,336 --> 00:11:10,272 Pott! 224 00:11:10,296 --> 00:11:12,732 - Åh, ja. Ja. - Vi måste göra det här, eller hur? 225 00:11:12,756 --> 00:11:15,109 - Vi måste göra det här-- - Med Lou. 226 00:11:15,133 --> 00:11:16,861 Med Lou! Ja. 227 00:11:16,885 --> 00:11:21,139 Och hur går vi göra det här med Lou? 228 00:11:21,723 --> 00:11:23,141 - Tja... - Äh-ha. 229 00:11:25,852 --> 00:11:27,413 Var nu försiktig med det. 230 00:11:27,437 --> 00:11:28,873 Jag är aldrig försiktig. 231 00:11:28,897 --> 00:11:30,667 Vi måste få... 232 00:11:30,691 --> 00:11:32,627 - Äh-ha. - ...kreativa. 233 00:11:32,651 --> 00:11:33,902 åh! 234 00:11:34,611 --> 00:11:35,963 Mmm! 235 00:11:35,987 --> 00:11:37,781 Jag skulle kunna göra fyra av dem. 236 00:11:39,616 --> 00:11:40,885 Flicka. 237 00:11:40,909 --> 00:11:42,762 Okej, så vet du vad du kommer att säga, eller hur? 238 00:11:42,786 --> 00:11:44,764 Du slappnar av. Luta sig tillbaka. Koppla av. 239 00:11:44,788 --> 00:11:46,724 Lämna det till mig. Jag har det här, okej? 240 00:11:46,748 --> 00:11:48,101 Okej, vem dog? 241 00:11:48,125 --> 00:11:50,228 Marilyn dog. Vi måste gå på hennes begravning. 242 00:11:50,252 --> 00:11:53,648 - Vad? - Marilyn dog inte. Alice! 243 00:11:53,672 --> 00:11:55,650 - Jag är full. – Jag kommer att hantera det här. 244 00:11:55,674 --> 00:11:57,610 Vad menar du, "hantera det"? Vad? 245 00:11:57,634 --> 00:11:59,153 Kitty har något hon vill säga. 246 00:11:59,177 --> 00:12:00,905 Jag har inte så mycket tid. 247 00:12:00,929 --> 00:12:02,740 Jag är på väg till ett möte. Gör det snabbt. 248 00:12:02,764 --> 00:12:05,410 Det här är min chef, här. Säg hej till Rhonda. 249 00:12:05,434 --> 00:12:06,577 - Hej. - Hej, Rhonda. 250 00:12:06,601 --> 00:12:08,454 Okej, så nu, vad är det? Skjuta. 251 00:12:08,478 --> 00:12:12,792 I know that you are familiar med Ernest Hemingway. 252 00:12:12,816 --> 00:12:15,128 - Han är en av mina favoritförfattare. - Tja... 253 00:12:15,152 --> 00:12:20,758 På Hemingway House i vackra Key West, Florida. 254 00:12:20,782 --> 00:12:22,301 Visst, polydactylkatterna. 255 00:12:22,325 --> 00:12:24,220 Jag vet, jag tittar på dem på min kattkamera. 256 00:12:24,244 --> 00:12:26,973 Den här, Snowball, är som en stor grej. 257 00:12:26,997 --> 00:12:29,684 – Han var Hemingways första polydaktyl. - Berätta om det. 258 00:12:29,708 --> 00:12:31,310 Underbart. 259 00:12:31,334 --> 00:12:33,312 Hur som helst. Fortsätta. 260 00:12:33,336 --> 00:12:36,649 Ja, och jag vet det här kommer att låta galet. 261 00:12:36,673 --> 00:12:40,361 Det har skett en explosion 262 00:12:40,385 --> 00:12:42,989 - av sextåiga katter på Hemingwayhuset. - Ja. 263 00:12:43,013 --> 00:12:44,514 Det är... Det är... 264 00:12:45,766 --> 00:12:46,826 Det är apokalyptiskt. 265 00:12:46,850 --> 00:12:49,102 Ja, nästan på pestnivåer. 266 00:12:49,686 --> 00:12:50,747 Vad hände? 267 00:12:50,771 --> 00:12:53,124 - Tja... - Vad hände? 268 00:12:53,148 --> 00:12:56,210 De provade ny mat. De provade ny mat. 269 00:12:56,234 --> 00:12:59,529 - Mm-hmm. - Följaktligen har de en... 270 00:13:00,197 --> 00:13:01,364 - Tombola. - Ah. 271 00:13:02,199 --> 00:13:03,968 En kattlotteri. 272 00:13:03,992 --> 00:13:05,052 En kattlotteri, 273 00:13:05,076 --> 00:13:07,013 och du kommer aldrig gissa vad. 274 00:13:07,037 --> 00:13:11,642 - Men vi lämnade in... - Ja. Du. 275 00:13:11,666 --> 00:13:13,352 Och du vann en Hemingway-katt. 276 00:13:13,376 --> 00:13:16,171 Hej, vill du ha en sextåig katt eller vad? 277 00:13:17,214 --> 00:13:18,256 Vad? 278 00:13:19,716 --> 00:13:22,945 - Nej! Vad! - Ja! 279 00:13:22,969 --> 00:13:24,197 Jag älskar sextåiga katter. 280 00:13:24,221 --> 00:13:29,035 Ja, men det måste du vara i Key West, Florida 281 00:13:29,059 --> 00:13:33,164 nästa helg för att göra anspråk på din katt. 282 00:13:33,188 --> 00:13:34,373 Åh. 283 00:13:34,397 --> 00:13:37,043 Jag kan inte, jag måste hitta någon att titta på tjejerna. 284 00:13:37,067 --> 00:13:41,130 Jag kan inte bara lämna Vivienne och Victoria själva en hel helg. 285 00:13:41,154 --> 00:13:44,908 Vivienne och Victoria? Är de patienter? 286 00:13:46,243 --> 00:13:48,596 - De är hennes katter. - Mina katter, ja. 287 00:13:48,620 --> 00:13:50,181 Jag älskar katter. 288 00:13:50,205 --> 00:13:51,432 Ja? 289 00:13:51,456 --> 00:13:55,168 Lämna bara en nyckel till mig så gör jag det se till att de får mat. 290 00:13:57,629 --> 00:13:59,273 - Wow. - Jag kan inte tro det. 291 00:13:59,297 --> 00:14:01,567 – Kan knappt tro det själv. - Wow! 292 00:14:01,591 --> 00:14:03,593 Det är en... Låt oss gå! 293 00:14:05,428 --> 00:14:06,864 Snabb fråga. 294 00:14:06,888 --> 00:14:10,409 Finns det snifferhundar på flygplatsen i Key West? 295 00:14:10,433 --> 00:14:11,577 Troligen. Varför? 296 00:14:11,601 --> 00:14:15,313 Mmm, jag vet inte, det var jag bara... jag tänkte bara. 297 00:14:16,439 --> 00:14:18,417 - Alice? - Ja. 298 00:14:18,441 --> 00:14:21,212 Smugglar du droger på det här planet? 299 00:14:21,236 --> 00:14:23,923 Kitty, jag kan inte tro det du skulle till och med tro att 300 00:14:23,947 --> 00:14:26,467 men ja, det är jag. 301 00:14:26,491 --> 00:14:30,680 Tog lite ätbart, en par nugs, en vape penna. 302 00:14:30,704 --> 00:14:31,931 Det är knappast någonting. 303 00:14:31,955 --> 00:14:34,934 - En champagne, tack. - Och lite ogräs. 304 00:14:34,958 --> 00:14:37,603 Det skulle verkligen träffa prick. 305 00:14:37,627 --> 00:14:40,064 Demens, hon kommer att bli bra. 306 00:14:40,088 --> 00:14:41,298 - Tack. - Tack. 307 00:14:43,758 --> 00:14:44,986 Var la du den? 308 00:14:45,010 --> 00:14:47,572 - Åh, det är i min vagina. - Åh, gud! 309 00:14:47,596 --> 00:14:48,638 Hej, hej, killar. 310 00:14:49,472 --> 00:14:51,409 - Hej. – Jag är så exalterad. 311 00:14:51,433 --> 00:14:54,161 - Hej, Lou. – Det här är den bästa resan någonsin. 312 00:14:54,185 --> 00:14:58,416 - Det finns en kattbärare. - Herregud, hon ler. 313 00:14:58,440 --> 00:14:59,251 Ursäkta mig. 314 00:14:59,275 --> 00:15:01,836 - Var det vad det var? - Åh, ho-ho. 315 00:15:01,860 --> 00:15:05,256 Jag har inte sett henne så lycklig sedan 1982. 316 00:15:10,702 --> 00:15:12,722 Möhippa! 317 00:15:15,749 --> 00:15:17,167 Jag är ledsen. 318 00:15:18,084 --> 00:15:20,587 - Det är min helg. - Hej. 319 00:15:21,963 --> 00:15:25,026 - Skål. - Skål. 320 00:15:25,050 --> 00:15:26,551 - Okej. - Okej... 321 00:15:27,510 --> 00:15:29,864 Åh, jag är så ledsen. Jag hade inget utrymme, 322 00:15:29,888 --> 00:15:31,949 och jag hoppades ingen satt där. 323 00:15:31,973 --> 00:15:33,993 Jag ska bara kolla... Åh, tack. 324 00:15:34,017 --> 00:15:35,494 Det är tomt. Här, Brandon. 325 00:15:35,518 --> 00:15:37,747 Okej, jag tar upp en katt som jag vann. 326 00:15:37,771 --> 00:15:41,417 Den har, typ, mellan sex och sju bihang på varje tass. 327 00:15:41,441 --> 00:15:43,502 - Det är hemskt. - Åh, nej, det är fantastiskt. 328 00:15:43,526 --> 00:15:47,173 Polydactylkatter kan alltid leva ett mycket normalt liv. 329 00:15:47,197 --> 00:15:51,510 Faktum är att han har talanger eftersom det gör att de kan hoppa 330 00:15:51,534 --> 00:15:55,723 och att hålla fast och hålla fast och har även balans. 331 00:15:55,747 --> 00:15:59,393 Så de kom först till östkusten i fartyg, 332 00:15:59,417 --> 00:16:01,062 in i hamnar och fartyg, du vet. 333 00:16:01,086 --> 00:16:03,314 – Invandrare. - Slavar. 334 00:16:03,338 --> 00:16:06,233 Ja, slavkattinvandrare, ja, typ... 335 00:16:06,257 --> 00:16:08,444 Jag erbjöd henne lite av mina bonuspoäng, 336 00:16:08,468 --> 00:16:10,529 du vet, så hon kunde sitta framme med oss. 337 00:16:10,553 --> 00:16:12,740 Men hon sa nej, hon är bara så envis. 338 00:16:12,764 --> 00:16:14,700 Hon är en kvinna av folket. 339 00:16:14,724 --> 00:16:18,204 Jag menar, det skulle det ha varit min sista goda gärning 340 00:16:18,228 --> 00:16:23,542 innan hon dödar oss alla när hon får reda på sanningen. 341 00:16:23,566 --> 00:16:25,336 Vi måste gå till strippklubben först. 342 00:16:25,360 --> 00:16:27,129 Det är ju en svensexa. 343 00:16:27,153 --> 00:16:29,715 - Key lime paj. - Key West key lime pie? 344 00:16:31,574 --> 00:16:32,885 Oj. 345 00:16:32,909 --> 00:16:34,261 - Det är okej. - Jag är så ledsen. 346 00:16:34,285 --> 00:16:36,806 Det är okej. Jag är förberedd. Rör mig inte. Jag är förberedd. 347 00:16:36,830 --> 00:16:39,225 Det här är oförskämt. Detta är oförskämt av oss. Jag är så ledsen. 348 00:16:39,249 --> 00:16:40,559 Vi har suttit här och pratat. 349 00:16:40,583 --> 00:16:43,688 Jag är Shivani, det här är Sheila och Brandon. 350 00:16:43,712 --> 00:16:44,730 Hej. 351 00:16:44,754 --> 00:16:49,193 Hej killar, ja, Jag är Dr Louise Zebarski och... 352 00:16:49,217 --> 00:16:50,236 - Åh. - Ja. 353 00:16:50,260 --> 00:16:51,612 - Söt. - Recept? 354 00:16:51,636 --> 00:16:54,198 Nej, nej, jag är hjärtläkare, Jag ger inga droger. 355 00:16:54,222 --> 00:16:55,324 Åh, ta en selfie med oss ​​alla. 356 00:16:55,348 --> 00:16:57,368 - Åh, ja. - Du, jag och Dr Zerbini. 357 00:16:57,392 --> 00:16:58,577 - Ja. - Ja! 358 00:16:58,601 --> 00:16:59,602 Okej. 359 00:17:02,814 --> 00:17:07,253 Åh, herregud, Jag är så ledsen. Jag är så ledsen. 360 00:17:07,277 --> 00:17:09,797 Nej då. Åh, herregud, du kommer att lukta öl. 361 00:17:09,821 --> 00:17:11,031 Det är okej. 362 00:17:12,699 --> 00:17:14,593 Dryck. Dryck. 363 00:17:14,617 --> 00:17:17,263 Vill du ha några av mina... Jag kan få ut det. 364 00:17:17,287 --> 00:17:18,496 - Jag menar... - Sluta. 365 00:17:37,682 --> 00:17:39,410 Jag vann en sextåig katt. 366 00:17:39,434 --> 00:17:41,370 Ja, och det här är mina bästa vänner, 367 00:17:41,394 --> 00:17:43,289 du vet, hela mitt liv, och de gick in i mig 368 00:17:43,313 --> 00:17:45,124 i ett lotteri och jag vann det. 369 00:17:45,148 --> 00:17:47,484 Och jag har aldrig vunnit vad som helst i hela mitt liv. 370 00:17:48,610 --> 00:17:49,837 Jag är så exalterad. 371 00:17:49,861 --> 00:17:53,466 Jag är säker på att du redan vet detta, men Hemingways första 372 00:17:53,490 --> 00:17:55,676 sextåig katt fick namnet Snowball. 373 00:17:55,700 --> 00:17:58,429 Kanske är Hemingway House fortfarande öppet. 374 00:17:58,453 --> 00:18:01,057 Så kan vi bara åka direkt dit, chaufför? 375 00:18:01,081 --> 00:18:03,184 - Nej! Nej. - Nej! Nej. 376 00:18:03,208 --> 00:18:05,394 - Varför? - Eftersom din katt, 377 00:18:05,418 --> 00:18:08,355 - din väldigt speciella katt... – Så speciellt. 378 00:18:08,379 --> 00:18:10,900 - ...kommer inte att vara redo. - Verkligen? Varför? 379 00:18:10,924 --> 00:18:12,759 Eftersom... 380 00:18:14,719 --> 00:18:15,719 Jaha? 381 00:18:16,721 --> 00:18:19,492 - De tränar den att sitta. - Det är det! 382 00:18:19,516 --> 00:18:22,495 Wow. Tja, tänkte jag de gjorde det naturligt. 383 00:18:22,519 --> 00:18:24,854 Nåväl, jag kan inte vänta med att träffa dem. 384 00:18:27,357 --> 00:18:29,585 - Ja. - Var bor vi förresten? 385 00:18:29,609 --> 00:18:33,631 Wow. har vi fått en överraskning till dig. 386 00:18:33,655 --> 00:18:37,176 Oj, hur mycket betalar vi för denna BandB? 387 00:18:37,200 --> 00:18:39,595 - Där är hon! - Titta på oss! 388 00:18:39,619 --> 00:18:42,848 Det gamla gänget tillbaka tillsammans igen. Åh, herregud! 389 00:18:42,872 --> 00:18:45,601 - Marilyn. - Hej. 390 00:18:45,625 --> 00:18:48,979 Åh, du ser helt fantastisk ut. 391 00:18:49,003 --> 00:18:51,107 Och det håret. 392 00:18:51,131 --> 00:18:53,192 Åh, även i ryggen, flicka. Ser bra ut. 393 00:18:53,216 --> 00:18:55,736 – Jag har precis vaknat med det så här. - Hon har de där heta rullarna. 394 00:18:55,760 --> 00:18:57,822 Du har jävligt rätt. 395 00:18:57,846 --> 00:18:58,888 Kom hit, du. 396 00:19:01,975 --> 00:19:03,226 Åh. 397 00:19:03,685 --> 00:19:05,371 Åh, herregud. 398 00:19:05,395 --> 00:19:06,646 Åh, herregud! Är det du? 399 00:19:08,231 --> 00:19:11,210 Herregud, jag kan inte tro det. 400 00:19:11,234 --> 00:19:12,962 Jag kan inte tro det. 401 00:19:12,986 --> 00:19:14,713 Jag är så glad att du är här. 402 00:19:16,447 --> 00:19:19,718 Jag är så glad att du kom. Jag är så glad. 403 00:19:19,742 --> 00:19:20,910 Åh, tack. 404 00:19:25,874 --> 00:19:27,226 Vad är det för lukt? 405 00:19:27,250 --> 00:19:30,479 Hon, eh... Lou hade lite olycka på planet. 406 00:19:30,503 --> 00:19:31,983 Vad pratar du om? 407 00:19:32,213 --> 00:19:33,232 Åh. 408 00:19:33,256 --> 00:19:35,651 Tja, vi behöver inte prata om det. 409 00:19:35,675 --> 00:19:38,237 Du vet, det är väldigt vanligt när du kommer till vår ålder, 410 00:19:38,261 --> 00:19:40,281 speciellt, du vet, om du är en storkonsument. 411 00:19:40,305 --> 00:19:41,532 Jag är ingen stordrinkare. 412 00:19:41,556 --> 00:19:43,200 Tja, gör du bäckenbottenövningar? 413 00:19:43,224 --> 00:19:44,243 Inga! 414 00:19:44,267 --> 00:19:45,327 Det kan hjälpa mot inkontinens. 415 00:19:45,351 --> 00:19:46,745 – Jag är inte inkontinent. - Tja... 416 00:19:46,769 --> 00:19:51,083 Vet du vad, vi behöver inte prata om det. 417 00:19:51,107 --> 00:19:52,501 Jag ska låna dig min Kegel-boll. 418 00:19:52,525 --> 00:19:54,753 - Okej, kom igen. Låt oss gå! - Nej, det är okej. 419 00:19:54,777 --> 00:19:55,963 Inga! Det är okej. 420 00:19:55,987 --> 00:19:59,717 – Jag ska behålla den. - Släpp loss, Lou, släpp taget. Kom igen. 421 00:19:59,741 --> 00:20:02,785 Bradley gör sig själv knapp så vi kan ha lite tjejtid. 422 00:20:03,244 --> 00:20:04,805 Välkomna. 423 00:20:04,829 --> 00:20:06,932 Välkommen till mitt hem. 424 00:20:06,956 --> 00:20:08,791 Det är ett smart hus. 425 00:20:09,209 --> 00:20:12,962 Åh, hon har ett piano, 426 00:20:13,796 --> 00:20:15,482 och en pool. 427 00:20:15,506 --> 00:20:16,525 åh! 428 00:20:16,549 --> 00:20:21,947 My, my, my, titta på det här huset. 429 00:20:21,971 --> 00:20:24,074 Åh, och den här utsikten. 430 00:20:24,098 --> 00:20:26,410 Är det inte härligt? 431 00:20:26,434 --> 00:20:30,289 Jag har en app på min iPad 432 00:20:30,313 --> 00:20:32,291 så jag kan få den att ändra färg. 433 00:20:32,315 --> 00:20:33,691 Titta på det här. Ha-ha. 434 00:20:34,859 --> 00:20:35,795 Åh. 435 00:20:35,819 --> 00:20:37,654 Nej, det är fontänen. 436 00:20:40,698 --> 00:20:42,801 Nej, nej, nej, det är det inte heller. 437 00:20:42,825 --> 00:20:44,887 Dumt smart hus. 438 00:20:44,911 --> 00:20:46,180 - Åh! - Åh, kära du. 439 00:20:47,288 --> 00:20:48,581 Åh. 440 00:20:51,417 --> 00:20:54,313 - Nej! – Det är som en nöjespark här omkring. 441 00:20:54,337 --> 00:20:56,565 åh! åh! Jag har en överraskning till alla. 442 00:20:56,589 --> 00:20:58,651 Förutom du, Lou. Jag visste inte att du skulle komma, 443 00:20:58,675 --> 00:21:01,010 men jag tar igen det till dig, Jag kommer. Kom igen, tjejer. 444 00:21:04,722 --> 00:21:05,659 En för dig. 445 00:21:05,683 --> 00:21:07,993 - Tack. - Du är välkommen, min kära. 446 00:21:08,017 --> 00:21:10,728 - Och en för dig. - Åh! 447 00:21:13,147 --> 00:21:15,668 Öh, öppna dina lådor. Åh, åh, vänta! 448 00:21:15,692 --> 00:21:18,027 - Jag ska göra en TikTok-video av det här. - Vad? 449 00:21:19,028 --> 00:21:20,446 Okej. 450 00:21:20,905 --> 00:21:22,532 Varsågod, öppna lådan. 451 00:21:23,199 --> 00:21:24,534 Okej. 452 00:21:31,374 --> 00:21:32,685 Läs vad det står. 453 00:21:32,709 --> 00:21:33,918 Okej. 454 00:21:35,586 --> 00:21:37,898 - Kom igen, Alice, din tur. - Okej. 455 00:21:40,466 --> 00:21:42,319 Läs vad det står. Läs vad det står. 456 00:21:42,343 --> 00:21:43,696 Okej. 457 00:21:43,720 --> 00:21:46,055 Åh, det är sött. 458 00:21:49,017 --> 00:21:50,768 - Åh, högt? - Ja, ja, ja. 459 00:21:52,603 --> 00:21:56,399 Låt oss se. "Kommer du att vara min... 460 00:21:56,858 --> 00:21:58,627 "piga?" 461 00:21:58,651 --> 00:22:01,213 - Ja. - Vad? Vad sa du? 462 00:22:01,237 --> 00:22:02,589 Du dumma! 463 00:22:02,613 --> 00:22:04,925 - Inte "piga". - Nej. 464 00:22:04,949 --> 00:22:06,969 Kommer du att bli min tärna? 465 00:22:06,993 --> 00:22:08,721 Mmm. 466 00:22:08,745 --> 00:22:09,954 Brudtärna? 467 00:22:10,705 --> 00:22:13,142 Min tärna. Kommer du att bli min tärna? 468 00:22:13,166 --> 00:22:14,560 Åh, fy! Jaja! 469 00:22:14,584 --> 00:22:16,961 Okej. Kitty, kan jag prata till dig en minut, snälla? 470 00:22:19,756 --> 00:22:22,818 Fortsätt. Fortsätt. Ha det bra. 471 00:22:22,842 --> 00:22:24,903 Åh, jag tror jag behöver en annan syn på det. 472 00:22:24,927 --> 00:22:26,572 Det var... Det var för slarvigt för att skriva. 473 00:22:26,596 --> 00:22:27,781 Låt oss göra en till. 474 00:22:27,805 --> 00:22:31,160 Låt mig hämta allt dock konfettin först. 475 00:22:31,184 --> 00:22:33,245 Marilyn ska gifta sig? 476 00:22:33,269 --> 00:22:36,665 Ja, och det visste vi om vi sa att du inte skulle komma. 477 00:22:36,689 --> 00:22:38,292 Självklart skulle jag inte komma. 478 00:22:38,316 --> 00:22:39,960 Han heter Bradley. 479 00:22:39,984 --> 00:22:43,297 - De träffades på DMV två månader efter att John dog.-- - Åh! 480 00:22:43,321 --> 00:22:44,423 Två månader? 481 00:22:44,447 --> 00:22:46,842 Okej, så hon kom ut lite snabbt. 482 00:22:46,866 --> 00:22:50,012 Ja, det tar längre tid avsluta ett gymmedlemskap. 483 00:22:50,036 --> 00:22:54,767 Titta, Lou, Marilyn är inte lika stark som du är. 484 00:22:54,791 --> 00:22:58,771 - Hon behöver en man, en partner, någon. - Flickor, 485 00:22:58,795 --> 00:23:00,880 - du glömde din champagne. - Åh. 486 00:23:02,256 --> 00:23:03,692 För mig. 487 00:23:03,716 --> 00:23:06,612 - Grattis, Marilyn. - Aww. 488 00:23:06,636 --> 00:23:08,280 Jaja! hurra! 489 00:23:08,304 --> 00:23:10,949 Kitty, jag har den vackraste plats för dig. Kom och se. 490 00:23:10,973 --> 00:23:13,976 - Försök att förlåta henne. - Nej, lämna mig inte. 491 00:23:14,977 --> 00:23:16,080 - Hej. - Prata! 492 00:23:16,104 --> 00:23:18,707 Kom igen, man. Marilyn ska gifta sig. 493 00:23:18,731 --> 00:23:21,418 Jag menar, vi var tvungna ta dig hit på något sätt. 494 00:23:21,442 --> 00:23:24,487 Så betyder det att det inte finns någon katt? 495 00:23:26,531 --> 00:23:28,157 Definiera "ingen katt." 496 00:23:47,051 --> 00:23:49,655 Lou! Du lämnar inte. 497 00:23:49,679 --> 00:23:51,990 Varför ska jag stanna? jag har inga vänner här. 498 00:23:52,014 --> 00:23:53,617 Ni ljög för mig. 499 00:23:53,641 --> 00:23:57,371 Du och Marilyn måste prata innan det är för sent. 500 00:23:57,395 --> 00:23:59,623 Nej, jag har inget att prata om. Jag är över det, okej? 501 00:23:59,647 --> 00:24:03,043 Varför svettas du då som en katt i ett rum fullt av gungstolar? 502 00:24:03,067 --> 00:24:07,631 För att jag är het, för att jag är det bär polyester underkläder, 503 00:24:07,655 --> 00:24:10,008 och sist, därför att det finns en stor påminnelse 504 00:24:10,032 --> 00:24:12,219 om hur John och Marilyn förrådde mig, 505 00:24:12,243 --> 00:24:14,346 hänger över den jävla sängen. 506 00:24:14,370 --> 00:24:15,872 Tja... 507 00:24:19,167 --> 00:24:20,585 Åh. 508 00:24:23,045 --> 00:24:23,940 Vad är det här? 509 00:24:23,964 --> 00:24:26,692 Kegelbollen som Marilyn lämnade till mig. 510 00:24:26,716 --> 00:24:28,485 Och vad gör man med den? 511 00:24:28,509 --> 00:24:30,487 Du trycker upp det i slidan. 512 00:24:30,511 --> 00:24:34,074 Ja, men vibrerar den? 513 00:24:34,098 --> 00:24:36,368 Det vet jag inte. 514 00:24:36,392 --> 00:24:38,895 Det är för dåligt. 515 00:24:39,937 --> 00:24:42,106 Kom igen, Lou. 516 00:24:42,690 --> 00:24:45,193 Snälla gå inte. 517 00:24:46,068 --> 00:24:47,421 Vi behöver det här. 518 00:24:47,445 --> 00:24:49,173 Vi behöver alla återansluta 519 00:24:49,197 --> 00:24:54,094 och skapa nya minnen tillsammans. Behaga? 520 00:24:54,118 --> 00:24:57,723 Titta, jag byter bilder med dig. 521 00:24:57,747 --> 00:25:00,267 Jag har bara kysst delfiner ovanför min säng. 522 00:25:00,291 --> 00:25:01,768 Wow. 523 00:25:01,792 --> 00:25:04,521 - Flickor. Hej tjejer. Du bosätter dig okej? - Shh. 524 00:25:04,545 --> 00:25:06,523 Tjejer, vi vill inte komma försent. 525 00:25:06,547 --> 00:25:07,608 För vad? 526 00:25:07,632 --> 00:25:09,818 Åh, har en annan överraskning till dig. 527 00:25:09,842 --> 00:25:11,987 Jag vill inte ge bort det. 528 00:25:12,011 --> 00:25:15,449 Herregud, jag kan inte fatta att du är här. 529 00:25:15,473 --> 00:25:16,658 Jag är så glad. 530 00:25:16,682 --> 00:25:19,995 Åh mina älsklingar. Åh, herregud jag. 531 00:25:20,019 --> 00:25:23,582 Och Lou. Lou, tack du så mycket för att du kommer. 532 00:25:23,606 --> 00:25:25,751 Det har varit så länge sedan. 533 00:25:25,775 --> 00:25:29,213 – Vi brukade vara så nära. - Ja. 534 00:25:29,237 --> 00:25:30,422 Hur gled vi isär? 535 00:25:30,446 --> 00:25:32,382 Det är ingen mening. Det är ett mysterium. 536 00:25:32,406 --> 00:25:34,092 - Inte riktigt. - Verkligen? 537 00:25:34,116 --> 00:25:35,302 Nej. 538 00:25:35,326 --> 00:25:36,637 Åh, jag är så ledsen. 539 00:25:36,661 --> 00:25:39,806 Jag är verkligen ledsen, jag helt glömde att det var där. 540 00:25:39,830 --> 00:25:43,727 Tja, oroa dig inte, det är vi ska bara byta bilder. 541 00:25:43,751 --> 00:25:45,854 Tack gode gud, krisen avvärjdes. 542 00:25:45,878 --> 00:25:49,274 Okej, okej, nu. Varsågod, älskling. 543 00:25:49,298 --> 00:25:52,569 Det här är fantastiskt. Gör det inte glöm att använda den ikväll, okej? 544 00:25:52,593 --> 00:25:53,779 Tack så mycket. 545 00:25:53,803 --> 00:25:55,888 Du är så välkommen. Vi ses om en stund. 546 00:26:02,270 --> 00:26:03,854 Mmm. Åh. 547 00:26:04,480 --> 00:26:05,832 Åh. 548 00:26:05,856 --> 00:26:07,459 Åh, ja. 549 00:26:07,483 --> 00:26:09,026 Åh, um... 550 00:26:09,527 --> 00:26:11,255 {\an8}Åh, Kitty, 551 00:26:11,279 --> 00:26:14,299 det är din lilla älskling dottern Leslie ringer. 552 00:26:14,323 --> 00:26:15,342 Åh, gud. 553 00:26:15,366 --> 00:26:17,177 - Ska jag få det? – Absolut inte. 554 00:26:17,201 --> 00:26:18,345 - Nej? - Nej! 555 00:26:18,369 --> 00:26:23,016 Du vet hur hon ogillar av din slampiga livsstil. 556 00:26:23,040 --> 00:26:24,142 Åh, tack. 557 00:26:24,166 --> 00:26:26,144 - Hon svär att du går åt helvete. - Det är jag. 558 00:26:26,168 --> 00:26:27,980 Och det är därför jag har berättat för henne 559 00:26:28,004 --> 00:26:33,735 att jag går på en kristen kvinnas yoga retreat, med Lou. 560 00:26:33,759 --> 00:26:36,029 Jag är ateist. Köpte hon det? 561 00:26:36,053 --> 00:26:38,782 Jag vet inte, skrev jag henne en lapp och sedan gick jag. 562 00:26:38,806 --> 00:26:41,326 Hej tjejer, ta ur era näsdukar, jag kommer ut. 563 00:26:41,350 --> 00:26:44,621 Lou, ta min telefon. Jag vill göra en video. 564 00:26:44,645 --> 00:26:47,457 - Lou, ta min telefon. - Okej. 565 00:26:47,481 --> 00:26:48,667 Okej, ge mig en medelstor chans. 566 00:26:48,691 --> 00:26:50,544 - Vi gör bredskottet senare. - Okej. Okej. 567 00:26:50,568 --> 00:26:51,837 Och action! 568 00:26:55,489 --> 00:26:58,075 Okej. Jag fick det. 569 00:27:00,369 --> 00:27:03,974 Ja, människor. Alla ni ute där på Worldwide TikTok, 570 00:27:03,998 --> 00:27:07,043 du fick den stora avslöjandet. 571 00:27:09,712 --> 00:27:10,921 Mina tjejer. 572 00:27:11,756 --> 00:27:14,359 Mina tjejer. Åh, jag älskar dig... 573 00:27:14,383 --> 00:27:16,361 Åh, herregud, mina flickor, du är störst. 574 00:27:16,385 --> 00:27:17,863 Så jag glömde berätta. 575 00:27:17,887 --> 00:27:19,656 Det är en liten dans vi är ska göra i receptionen. 576 00:27:19,680 --> 00:27:21,742 Alla vi. Åh, det är verkligen lätt. 577 00:27:21,766 --> 00:27:23,368 Titta på det här. Okej. 578 00:27:23,392 --> 00:27:25,912 Höger, höger, vänster, vänster. 579 00:27:25,936 --> 00:27:28,373 Hoppa! Shimmy, shimmy, shimmy. 580 00:27:28,397 --> 00:27:33,879 Känn din kropp, känn din kropp, känna din kropp. 581 00:27:33,903 --> 00:27:37,466 Gangsta armar, gangsta armar, gangsta armar, gangsta armar! 582 00:27:37,490 --> 00:27:39,760 Hoppa den kroppen. 583 00:27:39,784 --> 00:27:41,911 Hoppa! Hoppa! 584 00:27:42,244 --> 00:27:43,221 Och finito. 585 00:27:43,245 --> 00:27:45,432 - Vad tycker du? - Åh, kul. 586 00:27:45,456 --> 00:27:48,727 Tja, det är för min TikTok! Alla där dansar. 587 00:27:48,751 --> 00:27:50,103 Hur många följare har du? 588 00:27:50,127 --> 00:27:52,731 Åh, några, men jag förstår mer varje dag. 589 00:27:52,755 --> 00:27:54,691 Jag trodde att du inte gillade teknik. 590 00:27:54,715 --> 00:27:56,276 Nåväl, då kom TikTok. 591 00:27:56,300 --> 00:27:59,905 Jag säger er, det är underbart för kvinnor i vår ålder. 592 00:27:59,929 --> 00:28:03,116 Nu till den viktigare frågan. 593 00:28:03,140 --> 00:28:05,893 – Vad tycker du om klänningen? - Åh! 594 00:28:07,186 --> 00:28:11,083 - Det är underbart, Marilyn. - Kitty, tack. 595 00:28:11,107 --> 00:28:14,294 Du ser ut som en fluffig Askungen., 596 00:28:14,318 --> 00:28:17,089 Tycker du inte att det är för mycket? 597 00:28:17,113 --> 00:28:19,758 Du gifter dig för andra gången på 48 år. 598 00:28:19,782 --> 00:28:21,677 – Du kan göra vad du vill. - Ja. 599 00:28:21,701 --> 00:28:23,220 Lou, vad tycker du? 600 00:28:23,244 --> 00:28:26,348 Jag tycker att du ska stanna borta från öppen låga. 601 00:28:26,372 --> 00:28:28,600 Det är ovärderligt. 602 00:28:28,624 --> 00:28:30,394 Ah, samma gamla Lou. 603 00:28:30,418 --> 00:28:33,939 Tja, du vet, jag fick inte bära en rätt brudklänning allra första gången. 604 00:28:33,963 --> 00:28:35,464 John och jag rymde, minns du? 605 00:28:41,303 --> 00:28:42,280 Lou! 606 00:28:42,304 --> 00:28:43,949 – Jag går på toaletten. - Lou. 607 00:28:43,973 --> 00:28:45,409 - Okej. Blommor. - Prova blommorna. 608 00:28:45,433 --> 00:28:47,285 - Där går du. - Åh, gud, vad har jag gjort? 609 00:28:47,309 --> 00:28:48,829 Du ser bra ut, flicka. 610 00:28:48,853 --> 00:28:50,872 - Ja. - Tror du att jag har skadat henne? 611 00:28:50,896 --> 00:28:52,773 Åh, kära du. Jag gjorde det igen. 612 00:28:58,738 --> 00:29:00,674 Hej Satan! 613 00:29:00,698 --> 00:29:02,992 Mamma! Herregud! 614 00:29:26,474 --> 00:29:27,516 Taxi! 615 00:29:28,934 --> 00:29:30,394 - Oj! Se upp! - Åh! 616 00:29:31,854 --> 00:29:34,332 Herregud, jag är så ledsen. Kan du röra fotleden? 617 00:29:34,356 --> 00:29:36,251 - Ja. - Jag tror att du blöder. 618 00:29:36,275 --> 00:29:38,837 {\an8}Hur är det med din armbåge? Är din armbåge okej? 619 00:29:38,861 --> 00:29:41,530 Herregud, ditt hjärta bultar. 620 00:29:42,448 --> 00:29:43,532 Åh. 621 00:29:44,366 --> 00:29:45,677 Äh... 622 00:29:45,701 --> 00:29:47,763 Är du... Öh... Är du skadad? 623 00:29:47,787 --> 00:29:49,723 Bara min stolthet. 624 00:29:52,792 --> 00:29:54,352 Jag är Ted. 625 00:29:54,376 --> 00:29:57,063 Åh, Louise... Lou! 626 00:29:57,087 --> 00:30:00,776 - Trevligt att träffa dig. - Ja, kanske inte så mycket. 627 00:30:02,510 --> 00:30:03,820 Så många kycklingar. 628 00:30:03,844 --> 00:30:05,030 Varför alla kycklingar? 629 00:30:05,054 --> 00:30:08,033 Det är Key West här. De finns överallt. 630 00:30:08,057 --> 00:30:09,558 Jag har ingen aning om varför. 631 00:30:10,392 --> 00:30:12,061 Men den här... 632 00:30:12,645 --> 00:30:14,080 Åh. 633 00:30:14,104 --> 00:30:15,832 - Han är underbar. - Wow. 634 00:30:15,856 --> 00:30:19,544 – Han är så snygg. - Ja. 635 00:30:19,568 --> 00:30:21,987 åh! åh! Herregud. 636 00:30:22,488 --> 00:30:23,572 Åh. Ja, hejdå! 637 00:30:24,573 --> 00:30:25,550 åh! 638 00:30:25,574 --> 00:30:28,970 Hej! Stoppa den där ungen! Han stal min cykel! 639 00:30:30,704 --> 00:30:33,415 Jag kan inte tro den killen! 640 00:30:46,846 --> 00:30:49,241 Brott lönar sig inte. 641 00:30:49,265 --> 00:30:51,451 - Det är Dr Zebeki! - Ja, vi känner henne. 642 00:30:51,475 --> 00:30:54,270 - Åh, herregud. - Vi känner henne. Det är vår vän. 643 00:30:59,817 --> 00:31:01,419 Det var fantastiskt. 644 00:31:05,614 --> 00:31:07,592 Jag vet inte vad jag ska säga. 645 00:31:07,616 --> 00:31:09,344 Det gör inte jag heller. 646 00:31:09,368 --> 00:31:12,955 Jag... Ja, jag har aldrig använt det vapnet förut. 647 00:31:13,998 --> 00:31:15,767 Så är du lokal eller... 648 00:31:15,791 --> 00:31:18,103 Nej, jag besöker en vän. 649 00:31:18,127 --> 00:31:20,438 Tja, jag... jag är skyldig dig. Um... 650 00:31:20,462 --> 00:31:23,191 Det här är min bar, Old Brute. Stanna förbi när som helst. 651 00:31:23,215 --> 00:31:24,276 Allt du vill, på huset. 652 00:31:24,300 --> 00:31:26,278 - Tack så mycket. - Ja, visst. 653 00:31:26,302 --> 00:31:27,445 Gammal Brute? 654 00:31:27,469 --> 00:31:29,030 Hemingway. 655 00:31:29,054 --> 00:31:31,449 Ernest Hemingways smeknamn. Det är Key West. 656 00:31:31,473 --> 00:31:33,410 Allt handlar om Hemingway här nere. 657 00:31:33,434 --> 00:31:35,352 Ja. 658 00:31:37,021 --> 00:31:38,898 Tack, Lou. 659 00:31:40,065 --> 00:31:41,751 - Ted. - Stanna förbi. 660 00:31:41,775 --> 00:31:42,794 - Okej. - Okej. 661 00:31:42,818 --> 00:31:43,962 Tack. 662 00:31:43,986 --> 00:31:45,005 Åh, herregud. 663 00:31:45,029 --> 00:31:47,156 - Lou, eller hur? - Ja. 664 00:32:03,380 --> 00:32:06,318 Lou, vad gjorde du ute? 665 00:32:06,342 --> 00:32:08,987 Jag bara andades luften. 666 00:32:09,011 --> 00:32:10,531 Kitty och Alice håller på att förändras... 667 00:32:12,056 --> 00:32:14,326 Wow, titta på dig. Är du okej? 668 00:32:14,350 --> 00:32:17,287 Ditt ansikte är knallrött och din hals är helt svettig. 669 00:32:17,311 --> 00:32:19,205 Du har väl inte en stroke? 670 00:32:19,229 --> 00:32:22,667 Nej. Nej, jag är bara exalterad. 671 00:32:22,691 --> 00:32:25,319 - Va? - Jag använde din Kegel-boll. 672 00:32:26,445 --> 00:32:27,256 - Vad? - Mm-hmm. 673 00:32:27,280 --> 00:32:30,008 - När? - Just nu, utanför. 674 00:32:30,032 --> 00:32:32,510 - Utanför? På Duval Street? - Ja. 675 00:32:32,534 --> 00:32:34,638 – Och många applåderade. - Va? 676 00:32:34,662 --> 00:32:37,265 Och jag tror att någon kanske har till och med filmat mig. 677 00:32:37,289 --> 00:32:38,892 Åh, mitt ord. Jag vet inte vad jag ska säga. 678 00:32:38,916 --> 00:32:40,685 Åh, herregud. 679 00:32:40,709 --> 00:32:44,380 Tja, känner du att det gav du lite styrka i din... 680 00:32:45,673 --> 00:32:47,716 Tja, det definitivt... 681 00:32:48,759 --> 00:32:51,261 förbättrade mitt mål. 682 00:32:52,930 --> 00:32:56,600 Wow, det frammanar en sådan vision. 683 00:32:59,228 --> 00:33:00,580 Ja, det är mamma. 684 00:33:00,604 --> 00:33:02,666 Sätt henne... Sätt henne närmare telefonen. 685 00:33:02,690 --> 00:33:03,833 - sötnos? - Okej. 686 00:33:03,857 --> 00:33:06,795 Ja, här borta. Det stämmer. 687 00:33:06,819 --> 00:33:09,965 Börja inte få aggressiv bara för att jag inte är där. 688 00:33:09,989 --> 00:33:11,216 Okej, älskling. Det är... 689 00:33:11,240 --> 00:33:13,259 Är de inte ledsna, Rhonda? Är de verkligen ledsna? 690 00:33:13,283 --> 00:33:15,053 - Åh, nej. - Är de bra? Äter de? 691 00:33:15,077 --> 00:33:16,805 - Hej, Victoria. - Lou? 692 00:33:16,829 --> 00:33:19,557 Det är allt. Okej, vi ses... 693 00:33:19,581 --> 00:33:20,725 - Lou? - Åh. 694 00:33:20,749 --> 00:33:22,268 Okej, hejdå. 695 00:33:22,292 --> 00:33:23,292 Kom in. 696 00:33:31,093 --> 00:33:32,654 Är du glad för min skull, Lou? 697 00:33:32,678 --> 00:33:33,678 Japp. 698 00:33:35,180 --> 00:33:37,433 Det har du inte en gång frågade mig om Bradley. 699 00:33:38,600 --> 00:33:39,869 WHO? 700 00:33:39,893 --> 00:33:41,913 Bradley, min fästman. 701 00:33:41,937 --> 00:33:43,999 Mannen jag gifter mig med på fredag. 702 00:33:44,023 --> 00:33:46,501 Åh, Bradley. Rätt. 703 00:33:46,525 --> 00:33:48,610 Okej, ehm, så... 704 00:33:53,157 --> 00:33:56,761 Hur länge gick ni ut innan han bad dig att gifta dig med honom? 705 00:33:56,785 --> 00:33:58,596 Åh, tja... 706 00:33:58,620 --> 00:33:59,723 Han frågade mig inte riktigt. 707 00:33:59,747 --> 00:34:01,099 Um... 708 00:34:01,123 --> 00:34:03,226 Vi var ute och åt middag en kväll, 709 00:34:03,250 --> 00:34:05,603 och vi pratade om våra makar, 710 00:34:05,627 --> 00:34:07,272 och vi pratade om äktenskap 711 00:34:07,296 --> 00:34:09,566 och hur konstigt det är att inte vara gift längre, 712 00:34:09,590 --> 00:34:10,859 och hur ensam... 713 00:34:10,883 --> 00:34:13,653 Och jag vet inte, det var vinet flödade, musiken spelade, 714 00:34:13,677 --> 00:34:17,473 och vi bestämde oss bara för att hålla händer och hoppa in i det okända. 715 00:34:19,808 --> 00:34:21,101 Okej. 716 00:34:23,187 --> 00:34:24,998 - Okej? - Ja, okej. 717 00:34:25,022 --> 00:34:26,774 - Vad betyder det? - Det betyder... 718 00:34:27,691 --> 00:34:29,335 okej. Det betyder okej. 719 00:34:29,359 --> 00:34:31,421 Okej? Va. Det måste betyda något. 720 00:34:31,445 --> 00:34:32,756 Nej, det betyder inget annat. 721 00:34:32,780 --> 00:34:35,633 Det betyder okej, och det betyder, du vet, jag är trött, 722 00:34:35,657 --> 00:34:37,469 och jag bara... Jag måste göra mig redo för sängen. 723 00:34:37,493 --> 00:34:39,804 Okej. Okej, gör dig redo för sängen, 724 00:34:39,828 --> 00:34:43,207 och jag ses imorgon för en stor, stor dag. 725 00:34:44,666 --> 00:34:46,853 Stor dag? Vilken stor dag? 726 00:34:46,877 --> 00:34:48,980 Välkommen till Key West. 727 00:34:49,004 --> 00:34:50,339 Duval Street. 728 00:34:51,340 --> 00:34:52,549 Vi är i söder. 729 00:34:53,342 --> 00:34:55,695 Kycklingar! 730 00:34:55,719 --> 00:34:58,222 Slarviga Joes! 731 00:34:58,806 --> 00:35:00,349 {\an8}Fler kycklingar! 732 00:35:00,682 --> 00:35:02,285 Turister! 733 00:35:02,309 --> 00:35:05,604 {\an8}Bachelorettes beter sig illa. 734 00:35:06,688 --> 00:35:08,958 Herregud, vilken fantastisk stad. 735 00:35:08,982 --> 00:35:11,169 Jag säger heja. 736 00:35:11,193 --> 00:35:14,172 Skål. Tack, tack. 737 00:35:14,196 --> 00:35:17,282 Öl, mimosas? Skaffa dig något annat? 738 00:35:18,158 --> 00:35:20,345 Du vet, ditt telefonnummer? 739 00:35:20,369 --> 00:35:21,662 Okej. 740 00:35:22,454 --> 00:35:24,140 Han kan vara ditt barnbarn. 741 00:35:24,164 --> 00:35:25,683 - Ja. - Han kan vara mitt barnbarn. 742 00:35:25,707 --> 00:35:27,268 - Ha ett bra bröllop. - Åh, ja. 743 00:35:27,292 --> 00:35:28,728 På tal om barnbarn, 744 00:35:28,752 --> 00:35:31,272 har du sett Nathans Instagram på sistone? 745 00:35:31,296 --> 00:35:33,691 Jag har inte tid för sociala medier. 746 00:35:33,715 --> 00:35:35,360 Okej. Ja. 747 00:35:35,384 --> 00:35:37,070 Men kommer du ihåg när han var liten? 748 00:35:37,094 --> 00:35:38,780 Du brukade byta hans blöjor, 749 00:35:38,804 --> 00:35:41,866 och han hade den där söta lilla födelsemärke på rumpan. 750 00:35:41,890 --> 00:35:43,326 Formen av en sjöhäst. 751 00:35:43,350 --> 00:35:44,994 - Ja. - Mmm. 752 00:35:45,018 --> 00:35:47,163 - Han har det fortfarande. - Säga vad? 753 00:35:47,187 --> 00:35:48,873 Herregud, det är hon, doktorn. 754 00:35:48,897 --> 00:35:50,208 - Doktorn! - Doktorn! 755 00:35:50,232 --> 00:35:52,043 Dr Zabusi! 756 00:35:52,067 --> 00:35:54,045 - Känner du de där människorna? – Ja, Louise! 757 00:35:54,069 --> 00:35:55,964 - Ja. - Gör du det? 758 00:35:55,988 --> 00:35:57,549 Louise, jag vet att du hör mig, flicka. 759 00:35:57,573 --> 00:35:59,008 Jag mötte dem på planet. 760 00:35:59,032 --> 00:36:01,386 - Vi älskar dig, Lou! - Hej, Lou-Lou! 761 00:36:01,410 --> 00:36:03,513 - Är de dina patienter? - Nej. 762 00:36:03,537 --> 00:36:05,598 Så var gör du vill ha mina siffror, tjej? 763 00:36:05,622 --> 00:36:06,915 Gör ditt värsta. 764 00:36:07,624 --> 00:36:08,519 Okej. 765 00:36:08,543 --> 00:36:10,103 Åh... 766 00:36:10,127 --> 00:36:13,064 Det är mina favoritsiffror. 767 00:36:13,088 --> 00:36:15,066 Det är min dotter som ringer igen. 768 00:36:15,090 --> 00:36:16,943 Ja. Okej. 769 00:36:16,967 --> 00:36:19,428 - Vad ska jag göra? - Äsch, svara inte på det. 770 00:36:21,221 --> 00:36:24,284 Den stackars tjejen. Jag är orolig för henne. 771 00:36:24,308 --> 00:36:25,827 Jag tycker inte alls synd om henne. 772 00:36:25,851 --> 00:36:30,248 Gick hon inte med några konstiga kyrkan efter hennes skilsmässa? 773 00:36:30,272 --> 00:36:33,376 Kyrka. Kult. Jag vet inte, men du vet, 774 00:36:33,400 --> 00:36:35,253 förlust av kärlek, brist på kärlek, 775 00:36:35,277 --> 00:36:38,089 får en del av oss att göra galna saker. 776 00:36:38,113 --> 00:36:40,925 Men de säger att tiden läker alla sår. 777 00:36:40,949 --> 00:36:44,703 Jag tror att det beror på storleken på såret, eller hur? 778 00:36:54,755 --> 00:36:56,858 - Åh! - Hej! 779 00:36:56,882 --> 00:36:57,942 Här är vi. 780 00:36:57,966 --> 00:37:01,112 - Hej, Ernie. - Marilyn, kul att se dig. 781 00:37:01,136 --> 00:37:03,656 Titta på dig, den rodnande bruden. 782 00:37:03,680 --> 00:37:06,367 Mina tjejer är så exalterade, de har aldrig gjort det här förut. 783 00:37:06,391 --> 00:37:08,286 – Jag gör det inte. - Vad? 784 00:37:08,310 --> 00:37:09,370 - Ta dig en flytväst. - Varför? 785 00:37:09,394 --> 00:37:12,481 För jag får... Jag blir sjösjuk. 786 00:37:13,315 --> 00:37:14,542 Sjösjuk? 787 00:37:14,566 --> 00:37:18,588 Tja, har jag en botemedel mot sjösjuka för dig. 788 00:37:18,612 --> 00:37:20,924 Helamerikansk choklad. 789 00:37:20,948 --> 00:37:24,993 Jag visste inte att du kunde använd choklad mot sjösjuka. 790 00:37:27,287 --> 00:37:29,974 Jag kan inte fatta att du inte visste det. 791 00:37:29,998 --> 00:37:34,270 Herregud. Och du ringer själv läkare? 792 00:37:34,294 --> 00:37:35,647 Du ser bra ut i den färgen. 793 00:37:35,671 --> 00:37:37,732 - Tack, älskling. - Så välkommen. 794 00:37:37,756 --> 00:37:40,109 - Tack. – Och vi åker till tävlingarna. 795 00:37:40,133 --> 00:37:42,386 - Ja! - Där går du... 796 00:37:45,639 --> 00:37:46,682 Åh. 797 00:37:58,193 --> 00:38:00,338 Okej, håll ut, mina damer. 798 00:38:00,362 --> 00:38:02,715 Jag tycker inte att du ska göra det här. 799 00:38:04,366 --> 00:38:05,909 Och upp du går! 800 00:38:06,576 --> 00:38:08,036 Sätt på dig, Steven. 801 00:38:13,709 --> 00:38:15,687 Hej Ernie! 802 00:38:15,711 --> 00:38:18,297 Vad skakar, älskling? 803 00:38:20,048 --> 00:38:23,027 Vad sägs om dig, Louise? Vill du gå upp nästa? 804 00:38:23,051 --> 00:38:25,405 Nej. Nej, tack. Jag mår bra. 805 00:38:25,429 --> 00:38:26,531 Jag ska bara välja en plats 806 00:38:26,555 --> 00:38:28,199 vid horisonten här. 807 00:38:28,223 --> 00:38:30,034 Och bara stirra. Titta på... 808 00:38:30,058 --> 00:38:31,744 Oj. Stanna där. 809 00:38:31,768 --> 00:38:33,746 {\an8}Åh! Oj, oj. 810 00:38:33,770 --> 00:38:35,581 Jag tror att du bättre sätter dig ner. 811 00:38:35,605 --> 00:38:38,084 Jag är så ledsen. Ja. 812 00:38:40,569 --> 00:38:41,778 Wow! 813 00:38:43,447 --> 00:38:49,661 ♪ Jag kan se klart nu regnet har gått ♪ 814 00:38:51,621 --> 00:38:57,586 ♪ Jag kan se alla hinder i min väg ♪ 815 00:38:58,420 --> 00:39:04,193 ♪ Borta är de mörka molnen som gjorde mig blind ♪ 816 00:39:04,217 --> 00:39:09,699 ♪ Det kommer att bli ljust, ljus solskensdag ♪ 817 00:39:09,723 --> 00:39:12,285 Du behöver inte ligga på däck, unga dam. 818 00:39:12,309 --> 00:39:13,995 Eh, tja... 819 00:39:14,019 --> 00:39:15,062 Åh. 820 00:39:16,772 --> 00:39:21,085 "Han drömde inte längre av stormar, inte heller av kvinnor, 821 00:39:21,109 --> 00:39:25,965 "inte heller av stora händelser, inte heller av stor fisk, 822 00:39:25,989 --> 00:39:29,451 "varken slagsmål eller styrketävlingar, 823 00:39:29,993 --> 00:39:31,703 "inte heller av hans fru. 824 00:39:33,372 --> 00:39:35,683 "Han drömde bara om platser nu. 825 00:39:35,707 --> 00:39:39,103 "Och av lejonen på stranden." 826 00:39:39,127 --> 00:39:43,649 "De spelade som unga katter i skymningen... 827 00:39:43,673 --> 00:39:44,925 "...och han älskade dem." 828 00:39:51,681 --> 00:39:53,284 Wow. 829 00:39:53,308 --> 00:39:56,996 Sida 97. Jag kan det utantill. 830 00:39:57,020 --> 00:40:00,083 - Luta dig in. Jag måste få den här bilden. - Wow! 831 00:40:00,107 --> 00:40:02,710 Är inte detta fantastiskt? 832 00:40:02,734 --> 00:40:05,588 Vi är verkligen högt upp här. 833 00:40:05,612 --> 00:40:09,467 Jag känner mig så fri, inte en oro i världen. 834 00:40:09,491 --> 00:40:11,660 Älskling, det gillar du alltid. 835 00:40:13,703 --> 00:40:16,140 Jag tror att chokladen inte hjälper. 836 00:40:16,164 --> 00:40:18,917 Känner du dig illamående? Dessa gummiar borde hjälpa. 837 00:40:21,169 --> 00:40:23,106 Men ta inte för många. 838 00:40:23,130 --> 00:40:25,424 Tro mig, jag är läkare. 839 00:40:26,091 --> 00:40:28,486 Nej, jag är läkare. 840 00:40:28,510 --> 00:40:29,821 Och jag är läkare. 841 00:40:29,845 --> 00:40:33,974 Nej, du är kapten Ernie, och jag är läkaren. 842 00:40:34,558 --> 00:40:35,827 Och jag är också läkare. 843 00:40:35,851 --> 00:40:38,162 Nej. Då är jag också kapten. 844 00:40:39,271 --> 00:40:40,998 Är du verkligen läkare? 845 00:40:41,022 --> 00:40:42,625 Så vad gör du på båten? 846 00:40:42,649 --> 00:40:45,253 Är du som en... Är du som en delfinläkare? 847 00:40:45,277 --> 00:40:47,296 {\an8}Nej. 848 00:40:47,320 --> 00:40:49,799 – Jag är vanlig läkare. - Verkligen? 849 00:40:49,823 --> 00:40:51,884 Det här är min helgspelning. 850 00:40:51,908 --> 00:40:55,513 måndag till fredag, Jag är på vårdcentralen. 851 00:40:55,537 --> 00:40:59,583 Men när jag går i pension, Jag planerar att göra det här på heltid. 852 00:41:00,584 --> 00:41:02,645 Överdriv inte, Louise. 853 00:41:02,669 --> 00:41:05,213 Låt mig ge dig lite ginger ale, okej? 854 00:41:10,051 --> 00:41:11,136 Mmm. 855 00:41:23,064 --> 00:41:24,649 Jag är tillbaka. 856 00:41:25,859 --> 00:41:30,506 Jag är utvilad och avslappnad och redo att gå! 857 00:41:30,530 --> 00:41:34,552 Louise! Men jag har redan ersatt dig. 858 00:41:34,576 --> 00:41:35,636 Vad? 859 00:41:35,660 --> 00:41:37,638 Någon yngre och mer fingerfärdig. 860 00:41:42,375 --> 00:41:43,752 Snöboll? 861 00:41:45,086 --> 00:41:46,606 Med sina sexsiffriga tassar, 862 00:41:46,630 --> 00:41:50,133 Dr Snowball kan hantera två patienter samtidigt. 863 00:41:51,218 --> 00:41:52,987 Inga! 864 00:41:53,011 --> 00:41:57,742 Ge mig den skalpellen, det är mitt. Det är min! 865 00:41:57,766 --> 00:41:59,410 Du har ingen rätt! 866 00:41:59,434 --> 00:42:01,561 Det är min skalpell. Ge mig den. 867 00:42:02,771 --> 00:42:04,022 Du kan inte ta mitt jobb! 868 00:42:05,774 --> 00:42:07,835 Oj! 869 00:42:07,859 --> 00:42:10,671 Vad händer? Tar de in oss redan? 870 00:42:10,695 --> 00:42:12,673 Jag betalade för hela halvtimmen. 871 00:42:12,697 --> 00:42:14,407 Vänta, är det Lou? 872 00:42:14,950 --> 00:42:16,469 Vad fan gör hon? 873 00:42:16,493 --> 00:42:19,972 Nej, Louise! Louise, sluta! Louise! 874 00:42:19,996 --> 00:42:21,933 Släpper de draglinan? 875 00:42:21,957 --> 00:42:24,769 Nej, var inte dum, det skulle hon aldrig göra gör en sån sak. Oj! 876 00:42:29,422 --> 00:42:30,650 Nej då! 877 00:42:33,468 --> 00:42:35,136 Hon har inte förlåtit mig för någonting! 878 00:42:38,974 --> 00:42:41,953 Vänta! Vi kommer. 879 00:42:51,319 --> 00:42:52,737 Vänner! 880 00:42:56,324 --> 00:42:57,177 Vad är det? 881 00:42:57,201 --> 00:42:59,327 De är utom kontroll! 882 00:43:01,871 --> 00:43:05,142 - De kommer precis för oss! - Mamma! 883 00:43:16,344 --> 00:43:18,781 aj! Åh, min röv! 884 00:43:18,805 --> 00:43:21,284 Åh, herregud! Är alla okej? 885 00:43:21,308 --> 00:43:22,326 Ja. 886 00:43:22,350 --> 00:43:23,452 Åh, herregud. 887 00:43:23,476 --> 00:43:25,496 Åh, åh, åh! 888 00:43:25,520 --> 00:43:26,914 Jag sköt hela grejen. 889 00:43:26,938 --> 00:43:28,708 Åh, herregud. Kan jag stå? 890 00:43:28,732 --> 00:43:29,917 - Hej. - Vi klämde på dig. 891 00:43:29,941 --> 00:43:32,110 Det var lite av en överraskning. 892 00:43:32,444 --> 00:43:33,713 Är du okej? 893 00:43:33,737 --> 00:43:35,464 Åh, herregud! Vi vi ses överallt. 894 00:43:35,488 --> 00:43:36,674 Följer du oss? 895 00:43:36,698 --> 00:43:38,384 {\an8}Det här kommer att bli viralt. Jag vet att det är det. 896 00:43:38,408 --> 00:43:39,677 {\an8}Åh, herregud, det var fantastiskt. 897 00:43:39,701 --> 00:43:41,470 Åh min hals! 898 00:43:41,494 --> 00:43:42,763 - Är du okej? - Är du okej? 899 00:43:42,787 --> 00:43:43,848 Är du okej? 900 00:43:43,872 --> 00:43:45,224 Herregud, är du okej? 901 00:43:45,248 --> 00:43:47,518 Kom undan, du! Du försökte döda mig. 902 00:43:47,542 --> 00:43:49,687 Nej. Jag är ledsen. Jag är så, så ledsen. 903 00:43:49,711 --> 00:43:51,856 Du vet, jag sträckte mig efter draglinan 904 00:43:51,880 --> 00:43:53,691 {\an8}för att jag trodde att det var en skalpell. 905 00:43:53,715 --> 00:43:57,069 Gud, varför skulle du tro var draglinan en skalpell? 906 00:43:57,093 --> 00:43:58,821 Jag... Jag... Jag... 907 00:43:58,845 --> 00:44:00,865 Det var det inte Louises fel, det var mitt. 908 00:44:00,889 --> 00:44:02,074 Det var en gummibjörn. 909 00:44:02,098 --> 00:44:03,659 Ja, jag tror att det var chokladen. 910 00:44:03,683 --> 00:44:07,079 {\an8}Choklad, gummibjörnar, vad fan pratar ni två om? 911 00:44:07,103 --> 00:44:08,706 De var speciella gummibjörnar. 912 00:44:08,730 --> 00:44:10,082 Mycket speciell choklad. 913 00:44:10,106 --> 00:44:12,501 Speciell choklad? Särskild? 914 00:44:12,525 --> 00:44:13,902 Särskild! 915 00:44:15,070 --> 00:44:16,070 Menar du? 916 00:44:16,863 --> 00:44:20,241 Säger du att Lou är hög? 917 00:44:20,825 --> 00:44:23,346 Nej. Nej, det är jag inte. Jag är inte bakis. 918 00:44:23,370 --> 00:44:25,056 jag menar... 919 00:44:25,080 --> 00:44:29,477 Åh, herregud! Åh, herregud! Åh, herregud! 920 00:44:29,501 --> 00:44:32,605 Du är. Du är bakad! 921 00:44:35,256 --> 00:44:37,068 Det är otroligt. 922 00:44:37,092 --> 00:44:42,031 Där har vi nyktra, förnuftiga, upprätt Dr Louise Zebarski. 923 00:44:42,055 --> 00:44:45,618 Hon har hamrat, blixt, hög, jävla! 924 00:44:47,519 --> 00:44:50,021 Åh, det är klassiskt. Klassisk! 925 00:44:52,524 --> 00:44:54,901 Lou! Lou! 926 00:44:55,777 --> 00:44:57,278 Vi älskar dig, Dr Zabubi! 927 00:45:04,452 --> 00:45:05,763 Sluta skratta åt mig! 928 00:45:05,787 --> 00:45:07,723 Du har skrattat åt mig hela helgen. 929 00:45:07,747 --> 00:45:11,310 - Nej, det har vi inte. - Ingen skrattar åt dig. 930 00:45:11,334 --> 00:45:13,729 Och jag är inget skämt. 931 00:45:13,753 --> 00:45:17,149 Jag är en seriös person och jag är en fantastisk kirurg, 932 00:45:17,173 --> 00:45:19,134 och vem är på toppen av hennes katt! 933 00:45:20,760 --> 00:45:21,779 Spel! 934 00:45:25,890 --> 00:45:27,952 Okej, bra! Jag är hög, jag är hög. 935 00:45:27,976 --> 00:45:29,912 Men varför är jag den enda vuxen i denna grupp? 936 00:45:29,936 --> 00:45:33,624 Kitty, du borde skämmas över dig själv, droga någon utan deras vetskap. 937 00:45:33,648 --> 00:45:35,000 - Jag? - Ja. 938 00:45:35,024 --> 00:45:37,128 Jag gav dig inga droger. 939 00:45:37,152 --> 00:45:39,964 Och du! Det borde du vara skäms över dig själv. 940 00:45:39,988 --> 00:45:41,716 Jag pratar med dig, Alice. 941 00:45:41,740 --> 00:45:44,802 Åker runt på stan och gör goo-goo ögon på allt med en penis, 942 00:45:44,826 --> 00:45:49,014 som något slags postmenopausal varg i brunst. 943 00:45:49,038 --> 00:45:50,099 Lou! 944 00:45:50,123 --> 00:45:53,978 Och du, du är mest pinsamt av dem alla, 945 00:45:54,002 --> 00:45:56,772 du vet, bara filma dig själv hela tiden 946 00:45:56,796 --> 00:45:58,733 och riskera våra liv. För vad? 947 00:45:58,757 --> 00:46:04,012 Så att du kan vara relevant på TankTop... TicTacToe... vad som helst. 948 00:46:04,471 --> 00:46:05,656 TikTok! 949 00:46:05,680 --> 00:46:09,517 Jag bryr mig inte om vad den heter. Marilyn, för guds skull... 950 00:46:10,977 --> 00:46:14,331 Du är inte ung längre. Jag är inte ung längre. 951 00:46:14,355 --> 00:46:15,791 Men, så vad? 952 00:46:15,815 --> 00:46:17,150 Jag menar, bara... 953 00:46:17,609 --> 00:46:18,961 agera i din ålder. 954 00:46:18,985 --> 00:46:22,047 Jag vägrar att göra någon någon som helst anpassning till åldrandet. 955 00:46:22,071 --> 00:46:25,342 Citera inte Joan Didion för mig. 956 00:46:25,366 --> 00:46:26,552 Vem är Joan Didion? 957 00:46:26,576 --> 00:46:28,304 Herregud, vem är Joan Didion? 958 00:46:28,328 --> 00:46:30,890 Läser du någonsin en bok? Vet du något? 959 00:46:30,914 --> 00:46:32,349 Jag menar, spelar någon roll? 960 00:46:32,373 --> 00:46:34,643 Fanns det något innan du fanns? 961 00:46:34,667 --> 00:46:37,897 Du är bara i någon sorts liten bubbla, och allt detta spelar ingen roll. 962 00:46:37,921 --> 00:46:39,356 Tja, det är viktigt för många. 963 00:46:39,380 --> 00:46:42,467 Det spelar roll. De betyder något, jag betyder något. 964 00:46:43,134 --> 00:46:44,886 Jag spelar roll. 965 00:46:46,513 --> 00:46:47,555 Vet du vad? 966 00:46:48,598 --> 00:46:50,951 Okej, ni borde bara fortsätta 967 00:46:50,975 --> 00:46:53,895 och bara fortsätt göra dumma av dig själv, men... 968 00:46:54,896 --> 00:46:56,397 Jag är klar. 969 00:47:37,689 --> 00:47:39,542 Vad kan jag ge dig? 970 00:47:39,566 --> 00:47:43,611 Kaffe. Starkt kaffe. Jag behöver verkligen kaffe. 971 00:47:53,413 --> 00:47:54,413 Louise? 972 00:47:55,957 --> 00:47:57,125 - Hej. - Åh. 973 00:47:57,876 --> 00:47:59,127 Hej. 974 00:47:59,794 --> 00:48:01,272 Ted. 975 00:48:01,296 --> 00:48:05,109 Ja, jag minns. Jag... jag kom ihåg. Det här är din plats. 976 00:48:05,133 --> 00:48:07,361 jag gjorde inte... Det insåg jag inte. 977 00:48:07,385 --> 00:48:08,386 Alltså, um... 978 00:48:10,263 --> 00:48:12,366 Är du härifrån? Har du växt upp här? 979 00:48:12,390 --> 00:48:15,786 Jag... Jag behövde en förändring när jag gick i pension, 980 00:48:15,810 --> 00:48:17,997 och jag köpte det här stället 981 00:48:18,021 --> 00:48:20,040 och göra lite pro bono arbete för Everglades, 982 00:48:20,064 --> 00:48:21,834 så det är riktigt skönt. 983 00:48:21,858 --> 00:48:24,128 - Starta om. - Ja. 984 00:48:24,152 --> 00:48:26,463 Så när jag sa att du kunde har något på huset, 985 00:48:26,487 --> 00:48:28,031 Jag menade inte kaffe. 986 00:48:29,365 --> 00:48:33,804 Det här kom precis in från Sonoma. 987 00:48:33,828 --> 00:48:35,472 Kan du berätta om det är speciellt? 988 00:48:35,496 --> 00:48:36,974 Säker. Ja. 989 00:48:39,876 --> 00:48:41,312 Ja! 990 00:48:41,336 --> 00:48:42,272 Okej. 991 00:48:42,296 --> 00:48:45,190 Dessa är för Marilyn och Shivani. 992 00:48:45,214 --> 00:48:46,483 Åh, vänta, vänta, vänta. 993 00:48:46,507 --> 00:48:50,029 För de är de extatiska brudarna. 994 00:48:50,053 --> 00:48:53,782 Miss Kitty, dessa är så du. 995 00:48:53,806 --> 00:48:54,992 Åh. Okej, 996 00:48:55,016 --> 00:48:57,995 nu, vad är så jag, och vad har jag på mig? 997 00:48:59,854 --> 00:49:01,415 Lite av det här. 998 00:49:04,567 --> 00:49:06,527 - Ja! - Ha! 999 00:49:08,363 --> 00:49:09,364 Inga! 1000 00:49:10,698 --> 00:49:11,991 Ah! 1001 00:49:13,618 --> 00:49:16,537 Herregud, det har jag inte haft så roligt sedan 1982. 1002 00:49:17,413 --> 00:49:20,392 Får jag fråga er tjejchefer något? 1003 00:49:20,416 --> 00:49:23,646 Varför var Lou så arg på dig? 1004 00:49:23,670 --> 00:49:25,397 Ingen kommentar. Ingen kommentar. 1005 00:49:25,421 --> 00:49:28,734 - Åh, gud, dödade min stämning. - Okej. 1006 00:49:28,758 --> 00:49:30,361 Pott! Inga! 1007 00:49:30,385 --> 00:49:31,862 - Åh! Shh! Shh! - Kitty. 1008 00:49:31,886 --> 00:49:33,656 - Nej! Inga! - Nej! 1009 00:49:33,680 --> 00:49:34,865 Se? Hej! Ah! 1010 00:49:34,889 --> 00:49:36,408 Inga! Kitty, gör inte det. 1011 00:49:36,432 --> 00:49:40,120 Shh. Jag ska prata, för du förstår, det är precis vad vi gör. 1012 00:49:40,144 --> 00:49:42,373 Vi pratar bara aldrig om våra känslor 1013 00:49:42,397 --> 00:49:45,668 och bara begrava dem under en en hög med känslor, och sedan... 1014 00:49:45,692 --> 00:49:48,236 Fortsätt då. Fortsätta. Berätta dem hur jag förstörde Lous liv. 1015 00:49:49,153 --> 00:49:51,548 Okej, det gör jag. 1016 00:49:51,572 --> 00:49:55,928 Så, förr i tiden, Marilyn och Lou, 1017 00:49:55,952 --> 00:49:57,471 de delade lägenhet tillsammans, 1018 00:49:57,495 --> 00:50:02,267 eftersom de två... Ooh. De hade varit bästisar sedan college. 1019 00:50:02,291 --> 00:50:05,396 Så en dag var jag det power-walking i parken 1020 00:50:05,420 --> 00:50:08,482 och dessa två jockar kom springer mot mig. 1021 00:50:08,506 --> 00:50:10,567 Jag menar, de skulle ha gjort det tillplattade mig, men den här stora killen 1022 00:50:10,591 --> 00:50:13,237 bara öste upp mig och räddade mig. 1023 00:50:13,261 --> 00:50:14,989 Hur mycket ridderligt. 1024 00:50:15,013 --> 00:50:16,681 Ja, och han var riktigt söt. 1025 00:50:18,307 --> 00:50:20,577 Så vi började gå ut, 1026 00:50:20,601 --> 00:50:25,249 och jag gjorde en plan att ha alla av oss går till en av dem 1027 00:50:25,273 --> 00:50:27,459 tre dagar långa musikfestivaler. 1028 00:50:27,483 --> 00:50:31,255 Och så i sista minuten, Jag kunde inte gå... 1029 00:50:31,279 --> 00:50:34,633 eftersom jag hade en dubbel skift på mitt sjukhus 1030 00:50:34,657 --> 00:50:36,218 där jag var bosatt. 1031 00:50:36,242 --> 00:50:41,122 Och så gick vi utan henne, och där var John... 1032 00:50:41,748 --> 00:50:43,624 utan Lou. 1033 00:50:44,459 --> 00:50:47,628 Och gissa vem som dök upp? 1034 00:50:48,296 --> 00:50:51,799 Ser vältränad och fantastisk ut, 1035 00:50:52,508 --> 00:50:54,302 och helt okej. 1036 00:50:55,136 --> 00:50:58,073 Med sin blus uppknäppt 1037 00:50:58,097 --> 00:51:02,703 ända ner dit. 1038 00:51:05,897 --> 00:51:07,541 Ingen bh! Behålös! 1039 00:51:07,565 --> 00:51:08,917 - Jag blinkade med mina bröst. - Behålös. 1040 00:51:08,941 --> 00:51:10,341 - Vad gjorde du? - Jag fick mina bröst! 1041 00:51:11,652 --> 00:51:12,653 Ja, drottning! 1042 00:51:15,990 --> 00:51:17,509 Ja, det gjorde hon! 1043 00:51:17,533 --> 00:51:20,137 Och John, ja, John hade aldrig sett något liknande. 1044 00:51:20,161 --> 00:51:22,848 Jag kunde inte laga mat, jag kunde inte bädda en säng, 1045 00:51:22,872 --> 00:51:24,183 - men jag skulle kunna bryta en säng. - Åh! 1046 00:51:27,710 --> 00:51:30,314 Gå, Marilyn! 1047 00:51:30,338 --> 00:51:31,839 Och precis så... 1048 00:51:32,840 --> 00:51:34,651 Jag var utanför bilden. 1049 00:51:36,636 --> 00:51:38,322 Stal du hennes man? 1050 00:51:38,346 --> 00:51:40,240 Tja, jag visste inte de dejtade uteslutande. 1051 00:51:40,264 --> 00:51:42,159 - Åh, ja, det gjorde du. - Nej, det gjorde jag inte. 1052 00:51:42,183 --> 00:51:43,535 - Ja, det gjorde du. - Nej, det gjorde jag inte. 1053 00:51:43,559 --> 00:51:45,704 - Åh, ja, det gjorde du. - Nej, det gjorde jag inte. 1054 00:51:45,728 --> 00:51:49,541 - Ja, när du väl fick reda på det så backade du, eller hur? - Tja... 1055 00:51:49,565 --> 00:51:52,044 Tjej, har du aldrig hört talas om "tikar före bros"? 1056 00:51:52,068 --> 00:51:53,212 Vad menar du? 1057 00:51:53,236 --> 00:51:55,005 Jag trodde det var "hoes before bros"? 1058 00:51:55,029 --> 00:51:56,131 Inte längre. 1059 00:51:56,155 --> 00:51:58,199 Åh, jag gillade "skor". 1060 00:51:59,534 --> 00:52:04,247 Och sedan bara sex månader senare gifte de sig. 1061 00:52:06,457 --> 00:52:09,228 Tja, det gjorde verkligen ont i mig, jag menar, jag... 1062 00:52:09,252 --> 00:52:11,629 Och jag är... arg, och... 1063 00:52:14,715 --> 00:52:17,736 Ja, jag blev riktigt sårad. 1064 00:52:17,760 --> 00:52:21,115 - Men du hade helt fel. - Nej, det var jag inte! 1065 00:52:21,139 --> 00:52:22,783 Det var 48 år. 1066 00:52:22,807 --> 00:52:25,202 Han var mitt livs kärlek i 48 år år, och det räknas för något. 1067 00:52:25,226 --> 00:52:26,870 Mm-hmm. Ja. 1068 00:52:26,894 --> 00:52:30,541 Okej, partimänniskor, är du redo för en speciell behandling? 1069 00:52:30,565 --> 00:52:32,751 Tja, låt oss hälsa varmt välkommen 1070 00:52:32,775 --> 00:52:34,902 till vår alldeles egna maskerade korsfarare... 1071 00:52:35,611 --> 00:52:37,089 Zorro! 1072 00:52:53,045 --> 00:52:54,463 Åh, mitt favoritdrag. 1073 00:52:56,215 --> 00:52:57,425 Åh. 1074 00:53:00,052 --> 00:53:02,364 - Okej. - Ja! 1075 00:53:02,388 --> 00:53:04,074 Kanske är det bra att Lou inte är här. 1076 00:53:07,476 --> 00:53:09,872 - Han valde dig. - Nej. Han kommer och hämtar dig. 1077 00:53:09,896 --> 00:53:11,081 – Nej, det är han inte. - Ja. 1078 00:53:11,105 --> 00:53:13,000 Det är bättre att han inte försöker! 1079 00:53:13,024 --> 00:53:16,170 - Ja. - Det gjorde du inte! Ni jäklar! 1080 00:53:18,237 --> 00:53:21,300 Marilyn! Marilyn! Marilyn! 1081 00:53:26,120 --> 00:53:27,371 Ja! 1082 00:53:29,832 --> 00:53:31,626 Få dig tillbaka, älskling. 1083 00:53:53,940 --> 00:53:54,941 Jag... Jag kan inte. 1084 00:54:06,327 --> 00:54:07,870 Jag älskar det! 1085 00:54:10,873 --> 00:54:12,959 Detta är största natten i mitt liv. 1086 00:54:19,840 --> 00:54:20,841 Nathan! 1087 00:54:21,884 --> 00:54:22,884 Nathan! 1088 00:54:23,761 --> 00:54:25,721 Nathan! 1089 00:54:26,180 --> 00:54:27,449 Mormor? 1090 00:54:27,473 --> 00:54:30,160 - Vad? Nathan? - Nathan! 1091 00:54:37,400 --> 00:54:40,170 Älskling, är du okej? 1092 00:54:40,194 --> 00:54:42,005 - Din stackars baby. - Jag är okej. 1093 00:54:42,029 --> 00:54:45,175 - Är något trasigt? - Jag mår bra! Verkligen. 1094 00:54:45,199 --> 00:54:46,343 Okej. 1095 00:54:46,367 --> 00:54:47,386 - Mormor? - Ja. 1096 00:54:47,410 --> 00:54:48,428 Vad gör du här? 1097 00:54:48,452 --> 00:54:50,389 Jag är på en möhippa. 1098 00:54:50,413 --> 00:54:51,515 Vi är tärnorna. 1099 00:54:51,539 --> 00:54:53,308 Du menar de gamla pigorna. 1100 00:54:53,332 --> 00:54:54,351 Ursäkta mig. 1101 00:54:54,375 --> 00:54:55,936 Kan du bara hålla nere det, snälla? 1102 00:54:55,960 --> 00:54:57,396 - Förlåt. - Vi skämmer ut honom. 1103 00:54:57,420 --> 00:54:59,064 Nathan, jag behöver att du berättar för mig 1104 00:54:59,088 --> 00:55:01,858 vad händer egentligen mellan dig och din mamma. 1105 00:55:01,882 --> 00:55:04,444 Du flyttar ut utan till och med säga hejdå. 1106 00:55:04,468 --> 00:55:06,280 Du vet att jag inte kan springa affären utan dig, 1107 00:55:06,304 --> 00:55:08,472 och de där gummiarna är en hit. 1108 00:55:09,598 --> 00:55:11,660 - Jag kom ut. - Av vad? 1109 00:55:11,684 --> 00:55:13,578 Ut som homosexuell, Grandy. 1110 00:55:13,602 --> 00:55:15,539 Och mamma sparkade ut mig från huset, 1111 00:55:15,563 --> 00:55:17,082 och hon sa till mig att jag skulle till helvetet. 1112 00:55:17,106 --> 00:55:20,377 Åh, inte du också. Sötnos! 1113 00:55:20,401 --> 00:55:22,754 Din mamma går bara genom något. 1114 00:55:22,778 --> 00:55:26,365 Hennes skilsmässa, hennes galna kyrka. 1115 00:55:27,658 --> 00:55:29,410 Hörde du mig rätt, mormor? 1116 00:55:29,910 --> 00:55:31,555 Jag är gay. 1117 00:55:31,579 --> 00:55:35,017 Älskling, det har jag vetat sedan du var fem år gammal. 1118 00:55:35,041 --> 00:55:38,753 Den enda personen som visste inte att det var din mamma. 1119 00:55:40,129 --> 00:55:41,773 Nathan... 1120 00:55:41,797 --> 00:55:44,568 Jag älskar dig. Jag älskar dig precis som du är, 1121 00:55:44,592 --> 00:55:46,486 vilket är perfekt. 1122 00:55:46,510 --> 00:55:48,363 Ta in den, älskling. 1123 00:55:48,387 --> 00:55:50,198 - Åh. - Jag älskar dig. 1124 00:55:50,222 --> 00:55:51,575 Jag älskar dig. 1125 00:55:51,599 --> 00:55:54,036 Titta på dig. Jag menar vem kunde inte älska allt det där? 1126 00:55:54,060 --> 00:55:55,412 - Mwah! - Okej. 1127 00:55:55,436 --> 00:55:59,249 Hej, Nathan, om vi vill gratis alkohol, vart skulle vi åka? 1128 00:55:59,273 --> 00:56:01,084 Alice! 1129 00:56:01,108 --> 00:56:02,485 Jag tror att jag kanske vet en plats. 1130 00:56:05,738 --> 00:56:07,674 Dessa människor måste laddas. 1131 00:56:07,698 --> 00:56:09,509 Älskling, inte du tycker det är lite klibbigt 1132 00:56:09,533 --> 00:56:10,886 krascha folkfesten så här? 1133 00:56:10,910 --> 00:56:13,597 Inga! Se bara uppkopplad. Vi gör det hela tiden. 1134 00:56:13,621 --> 00:56:15,098 Vi kanske borde skicka en pin till Lou? 1135 00:56:15,122 --> 00:56:16,433 Ifall hon förlåter oss. 1136 00:56:16,457 --> 00:56:18,435 - Vill du ha en drink? - Älskling, jag har redan gjort det. 1137 00:56:18,459 --> 00:56:20,771 Tjej, du är bomben, du är bäst. 1138 00:56:20,795 --> 00:56:22,230 Ta er drink, allihop. 1139 00:56:22,254 --> 00:56:23,454 Åh, låt mig ta en av dem. 1140 00:56:27,468 --> 00:56:30,113 Jag önskar att jag kunde sluta vara arg, men... 1141 00:56:30,137 --> 00:56:33,283 Du vet, jag menar, vi får till en viss ålder och vi är... 1142 00:56:33,307 --> 00:56:35,851 Vi är så säkra på att vi har kommit på allt. 1143 00:56:36,352 --> 00:56:37,537 Men sanningen är, 1144 00:56:37,561 --> 00:56:40,147 vi kan vara lika dumma som när vi var barn. 1145 00:56:41,357 --> 00:56:43,734 Oj. Säger du att... 1146 00:56:44,110 --> 00:56:45,820 att jag har fel? 1147 00:56:47,738 --> 00:56:51,009 Jag är... Tja, jag säger... 1148 00:56:51,033 --> 00:56:54,120 Det här är en av dina äldsta och kära vänner, eller hur? 1149 00:56:55,704 --> 00:56:56,789 Ja. 1150 00:57:00,000 --> 00:57:01,168 Öppna ditt hjärta. 1151 00:57:03,462 --> 00:57:05,589 Livet är för kort. Ha inte agg. 1152 00:57:11,470 --> 00:57:13,139 Åh. 1153 00:57:13,848 --> 00:57:14,932 Ursäkta mig. 1154 00:57:17,601 --> 00:57:19,371 Det är mina vänner. 1155 00:57:19,395 --> 00:57:21,188 De letar efter mig. 1156 00:57:21,689 --> 00:57:23,500 Jag ska gå och hitta dem. 1157 00:57:23,524 --> 00:57:24,733 Tack. 1158 00:57:35,327 --> 00:57:36,888 Vad är det för fel? 1159 00:57:36,912 --> 00:57:38,306 Inget är fel. 1160 00:57:38,330 --> 00:57:39,850 Det är bara ensamhet. 1161 00:57:39,874 --> 00:57:42,185 Men alla dina vänner är här. 1162 00:57:42,209 --> 00:57:43,895 Förutom Lou. 1163 00:57:43,919 --> 00:57:46,022 Mår du dåligt över stjäla Lous man? 1164 00:57:46,046 --> 00:57:47,607 Åh, gud. 1165 00:57:47,631 --> 00:57:49,818 Jag stal inte Lous man. 1166 00:57:49,842 --> 00:57:53,405 Vi blev kära och nu är han borta. 1167 00:57:53,429 --> 00:57:56,616 Men du hittade någon ny. 1168 00:57:56,640 --> 00:57:58,618 Du har sån tur, Marilyn. 1169 00:57:58,642 --> 00:58:01,037 Åh, Shivani, jag älskar din attityd. 1170 00:58:01,061 --> 00:58:02,897 Tack. Tack. 1171 00:58:09,069 --> 00:58:11,756 ♪ Du hänger på det som är bekant... ♪ 1172 00:58:11,780 --> 00:58:13,216 Mine damer och herrar, 1173 00:58:13,240 --> 00:58:16,845 lägg händerna ihop för Mr. Michael Bolton. 1174 00:58:16,869 --> 00:58:20,891 ♪ Men oroa dig inte om dessa ändringar ♪ 1175 00:58:20,915 --> 00:58:24,060 ♪ Du kommer att förgrena dig istället ♪ 1176 00:58:24,084 --> 00:58:28,648 ♪ För att du har ett liv, baby ♪ 1177 00:58:28,672 --> 00:58:32,068 ♪ Så lev det med ditt hjärta och själ ♪ 1178 00:58:32,092 --> 00:58:36,490 ♪ Ja, du har ett liv, baby ♪ 1179 00:58:36,514 --> 00:58:39,951 ♪ Det är dags att låta de goda tiderna rulla på ♪ 1180 00:58:39,975 --> 00:58:42,370 ♪ Tänk på vad som väntar ♪ 1181 00:58:42,394 --> 00:58:43,914 ♪ Få en ny synvinkel ♪ 1182 00:58:43,938 --> 00:58:46,208 ♪ Tänk inte att det är över ♪ 1183 00:58:46,232 --> 00:58:49,503 ♪ Det är bara början på något nytt ♪ 1184 00:58:52,488 --> 00:58:55,824 Det kan inte vara det. Alice, är det du? 1185 00:58:56,951 --> 00:58:59,119 Kom upp hit, sjung med mig. 1186 00:59:00,996 --> 00:59:04,100 Hej! Så kul att se dig igen. 1187 00:59:04,124 --> 00:59:08,438 ♪ För att du har ett liv, baby ♪ 1188 00:59:08,462 --> 00:59:11,942 ♪ Så lev det med ditt hjärta och själ ♪ 1189 00:59:11,966 --> 00:59:16,279 ♪ Ja, du har ett liv, baby ♪ 1190 00:59:16,303 --> 00:59:19,950 ♪ Det är dags att låta de goda tiderna rulla på ♪ 1191 00:59:19,974 --> 00:59:22,285 ♪ Tänk på vad som väntar ♪ 1192 00:59:22,309 --> 00:59:23,995 ♪ Få en ny synvinkel ♪ 1193 00:59:24,019 --> 00:59:26,248 ♪ Tänk inte att det är över ♪ 1194 00:59:26,272 --> 00:59:29,626 ♪ Det är bara början på något nytt ♪ 1195 00:59:29,650 --> 00:59:32,087 ♪ Bara början på något nytt ♪ 1196 00:59:32,111 --> 00:59:33,547 ♪ Något nytt ♪ 1197 00:59:33,571 --> 00:59:35,799 ♪ Början på något nytt ♪ 1198 00:59:35,823 --> 00:59:37,384 ♪ Något nytt ♪ 1199 00:59:37,408 --> 00:59:41,096 ♪ Bara början på något nytt ♪ 1200 00:59:41,120 --> 00:59:45,225 - ♪ Början på något nytt ♪ - ♪ Början på något nytt ♪ 1201 00:59:50,004 --> 00:59:52,065 Usch. 1202 00:59:52,089 --> 00:59:54,651 Alice, är du okej? 1203 00:59:56,302 --> 00:59:58,405 Alice har precis svimmat. är finns det en läkare i huset? 1204 00:59:58,429 --> 01:00:01,157 Jag! Jag är läkare. 1205 01:00:01,181 --> 01:00:03,350 Åh, gud. Jag har alltid velat säga det. 1206 01:00:04,768 --> 01:00:06,121 Ursäkta mig, ursäkta mig. 1207 01:00:06,145 --> 01:00:08,331 Det är Dr Zabibi! Det är kattläkaren. 1208 01:00:08,355 --> 01:00:09,166 Gå, Dr Lou! 1209 01:00:09,190 --> 01:00:10,333 Oroa dig inte, hon kommer att klara sig. 1210 01:00:10,357 --> 01:00:12,877 Hon har en historia av mycket lågt blodtryck. 1211 01:00:12,901 --> 01:00:14,236 Är hon okej? 1212 01:00:15,029 --> 01:00:17,823 Um, älskling? Alice. Alice? 1213 01:00:20,327 --> 01:00:23,555 - Vad fan? Jesus! - Åh, där är hon. 1214 01:00:23,579 --> 01:00:25,515 - Du svimmade. - Åh, nej. 1215 01:00:25,539 --> 01:00:26,850 Det är okej. Har någon 1216 01:00:26,874 --> 01:00:30,145 som en apelsinjuice eller en shot tequila eller båda? 1217 01:00:30,169 --> 01:00:31,409 Där går du. 1218 01:00:34,715 --> 01:00:36,693 Wow! 1219 01:00:36,717 --> 01:00:39,487 Åh, tack. 1220 01:00:39,511 --> 01:00:42,890 Jag mår bra. Du vet om mitt tillstånd. 1221 01:00:45,351 --> 01:00:46,727 Du gjorde det. 1222 01:00:49,688 --> 01:00:51,458 Ge upp det för Lou! 1223 01:00:51,482 --> 01:00:54,860 Åh, ja. Jag kunde inte begära en bättre vän än Louise Zebarski. 1224 01:01:03,827 --> 01:01:05,305 Louise, det är Rhonda. 1225 01:01:05,329 --> 01:01:08,916 Titta, jag hittade det här på nätet. Är det verkligen du? 1226 01:01:09,792 --> 01:01:11,436 En stulen cykel, 1227 01:01:11,460 --> 01:01:13,563 {\an8}en skadad man i nöd. 1228 01:01:13,587 --> 01:01:15,565 {\an8}Finns det en tjejchef i nycklarna? 1229 01:01:15,589 --> 01:01:17,359 {\an8}Ja! 1230 01:01:17,383 --> 01:01:20,570 {\an8}Vår goda vän, Dr Louise Zhivago räddar dagen med sin sexleksak. Oj! 1231 01:01:20,594 --> 01:01:22,221 {\an8}Dr. Kärlek. 1232 01:01:26,058 --> 01:01:26,869 Ja. 1233 01:01:26,893 --> 01:01:30,437 Lou, jag ville visa dig det här. 1234 01:01:32,606 --> 01:01:33,833 Under åren, 1235 01:01:33,857 --> 01:01:36,920 John blev en anmärkningsvärd fotograf. 1236 01:01:36,944 --> 01:01:41,424 Jag menar, det var bara en hobby, men han hade så mycket talang. 1237 01:01:41,448 --> 01:01:44,719 Han gjorde sig redo publicera detta när han blev sjuk. 1238 01:01:44,743 --> 01:01:45,953 Hans favoritbilder. 1239 01:01:46,453 --> 01:01:47,555 Wow. 1240 01:01:47,579 --> 01:01:50,058 - Vackert, eller hur? - Mycket. 1241 01:01:50,082 --> 01:01:52,143 Herregud, jag minns när han tog det. 1242 01:01:52,167 --> 01:01:54,020 - Är inte det fantastiskt? - Ja. 1243 01:01:54,044 --> 01:01:55,605 Och du har inte förändrats alls. 1244 01:01:55,629 --> 01:01:57,565 - Åh, snälla. - Nej. 1245 01:01:57,589 --> 01:01:59,609 Wow, vi var något, eller hur? 1246 01:01:59,633 --> 01:02:00,968 Det var vi inte. 1247 01:02:08,225 --> 01:02:09,828 Hmm. 1248 01:02:09,852 --> 01:02:12,730 Vad hände med den tjejen? 1249 01:02:14,314 --> 01:02:15,482 Tja... 1250 01:02:17,526 --> 01:02:19,069 tiden är en tjuv. 1251 01:02:21,280 --> 01:02:24,032 Du vet, John pratade mycket om dig på slutet. 1252 01:02:25,033 --> 01:02:27,387 Hur principfast du var, och hur etiskt 1253 01:02:27,411 --> 01:02:31,206 och hur han beundrade din... din pilgrimssjäl. 1254 01:02:33,041 --> 01:02:35,085 Jag borde ha gått och träffat honom. 1255 01:02:37,212 --> 01:02:38,756 Jag var rädd. 1256 01:02:42,050 --> 01:02:46,531 Hej, du vet, jag vill säga att jag är ledsen. 1257 01:02:46,555 --> 01:02:49,492 Jag borde inte ha varit så dömande om att du ska gifta dig igen. 1258 01:02:49,516 --> 01:02:50,785 Om du hittat någon 1259 01:02:50,809 --> 01:02:53,037 som du vill dela med dig av livet med, jag är verkligen glad för din skull. 1260 01:02:53,061 --> 01:02:54,581 Jag är så glad att höra det. 1261 01:02:54,605 --> 01:02:56,958 Du kommer att älska Bradley. Du kommer att älska honom. 1262 01:02:56,982 --> 01:02:59,502 Han är söt, han är snäll, han är klok, han är snygg. 1263 01:02:59,526 --> 01:03:01,087 Han är en självgjord man. 1264 01:03:01,111 --> 01:03:02,297 Du ska träffa honom ikväll. 1265 01:03:02,321 --> 01:03:03,548 - Vad? - För gissa vart jag tar dig? 1266 01:03:03,572 --> 01:03:04,716 Där? 1267 01:03:04,740 --> 01:03:06,217 - Jag tänker inte berätta för dig. - Åh, berätta. 1268 01:03:06,241 --> 01:03:07,844 – Det är en annan överraskning. - Åh, kom igen, du är en sån jävel. 1269 01:03:07,868 --> 01:03:09,787 Det stämmer, vissa saker förändras aldrig. 1270 01:03:18,253 --> 01:03:21,858 Okej nu, stäng dina ögon. Slut dina ögon. 1271 01:03:21,882 --> 01:03:23,485 - Titta inte. - Okej. Okej. 1272 01:03:23,509 --> 01:03:25,570 - Okej. - Vi går uppför trappan. 1273 01:03:25,594 --> 01:03:27,655 - Okej. - Okej. Gå upp, upp, upp. 1274 01:03:27,679 --> 01:03:29,616 - Okej. - Varsågod, okej. 1275 01:03:29,640 --> 01:03:31,743 Okej. Håll ögonen stängda. 1276 01:03:31,767 --> 01:03:33,328 De är stängda! 1277 01:03:33,352 --> 01:03:34,353 Okej. 1278 01:03:35,562 --> 01:03:37,123 Överraskning! 1279 01:03:37,147 --> 01:03:40,210 Hemingway House! 1280 01:03:40,234 --> 01:03:43,588 Åh, jag visste att du var desperat att se de där muterade katterna. 1281 01:03:43,612 --> 01:03:47,759 {\an8}Det är Hemingway House! Hem till 60 muterade katter. 1282 01:03:47,783 --> 01:03:50,845 {\an8}Sextåiga katter. Vi har sjutåiga katter. 1283 01:03:50,869 --> 01:03:53,723 {\an8}Vissa kallar dem till och med Polydactyl. 1284 01:03:53,747 --> 01:03:55,433 {\an8}Inte jag dock. 1285 01:03:55,457 --> 01:03:57,376 {\an8}Inte galet. Fantastiskt! 1286 01:03:58,836 --> 01:04:01,064 {\an8}Titta bara på den där killen. 1287 01:04:01,088 --> 01:04:03,316 {\an8}Uppfanns av Ernest Hemingway. 1288 01:04:05,759 --> 01:04:10,532 {\an8}Lou är hans största fan, och hon har hittat sin själsfrände. 1289 01:04:10,556 --> 01:04:12,575 {\an8}Hon är i fitthimlen. 1290 01:04:12,599 --> 01:04:14,452 {\an8}Även Kitty är ombord. 1291 01:04:14,476 --> 01:04:16,704 {\an8}Åh, de är bara så vackra. 1292 01:04:16,728 --> 01:04:20,107 Sex tår är på modet, kattens jamar. 1293 01:04:21,108 --> 01:04:23,169 Hej, välkommen till Hemingway House. 1294 01:04:23,193 --> 01:04:25,880 Hej, reservation för Marilyn Adams. 1295 01:04:25,904 --> 01:04:27,664 - Fem sällskap. - Låt mig ta en titt. 1296 01:04:28,532 --> 01:04:29,759 Åh. 1297 01:04:29,783 --> 01:04:33,763 Så Hemingway bodde här från 1931 till '39. 1298 01:04:33,787 --> 01:04:35,765 Han skrev The Snows of Kilimanjaro 1299 01:04:35,789 --> 01:04:38,560 och Att ha och inte ha just här. 1300 01:04:38,584 --> 01:04:40,603 Vi kan vänta i baren tills Bradley kommer. 1301 01:04:40,627 --> 01:04:42,313 Åh, baren. --Baren. 1302 01:04:42,337 --> 01:04:44,256 - Tack. - Vrid min arm. 1303 01:04:45,132 --> 01:04:46,818 Vet ni vad, damer? 1304 01:04:46,842 --> 01:04:49,682 Jag ska bara gå och se mig omkring och se om Bradley har kommit än, okej? 1305 01:04:49,845 --> 01:04:52,115 Fyra mojitos, tack. 1306 01:04:52,139 --> 01:04:55,243 Jag tycker att du måste ringa honom och bjud in honom. Ted. 1307 01:04:55,267 --> 01:04:57,161 Det är alldeles för framåt. 1308 01:04:57,185 --> 01:04:59,747 - Vad? - Vad är det, 1902? 1309 01:04:59,771 --> 01:05:01,457 Kom igen, sms:a honom. 1310 01:05:01,481 --> 01:05:04,752 Jag skulle hellre bara du vet, en konversation. 1311 01:05:04,776 --> 01:05:06,421 - Jag gillar det. - Åh, herregud. Nej. 1312 01:05:06,445 --> 01:05:09,090 Jag tror fortfarande att en telefon är till för ett riktigt samtal. 1313 01:05:09,114 --> 01:05:10,508 - Varsågod, tack. - Ja. 1314 01:05:10,532 --> 01:05:13,219 Vilken planet är vi på? Ge mig din telefon! 1315 01:05:13,243 --> 01:05:16,139 - Vad? - Kom igen, ta det. Jag ska göra det här. 1316 01:05:16,163 --> 01:05:19,934 Jag måste ta över. Ni människor är hopplösa. 1317 01:05:19,958 --> 01:05:23,021 Så där är han, Ted. 1318 01:05:23,045 --> 01:05:24,272 - Okej. - Tack. 1319 01:05:24,296 --> 01:05:28,484 "Hej Ted. Öh... jag går om ett par dagar. 1320 01:05:28,508 --> 01:05:31,279 "Vill du ta en drink kl Hemingway House?" 1321 01:05:31,303 --> 01:05:34,073 Där går vi. Det är bara så enkelt. 1322 01:05:34,097 --> 01:05:35,617 Fullkomligt oskyldig. 1323 01:05:35,641 --> 01:05:37,493 Han är inte här. 1324 01:05:37,517 --> 01:05:40,496 Åh, smaskigt. Mmm. 1325 01:05:41,855 --> 01:05:44,125 - Jag antar att det är okej. - Va? 1326 01:05:44,149 --> 01:05:47,211 Lou skickar sitt första romantiska sms. 1327 01:05:47,235 --> 01:05:51,090 Lou! Det är underbart. Bra för dig. 1328 01:05:51,114 --> 01:05:53,283 Okej, jag antar att vi kan... 1329 01:05:54,576 --> 01:05:55,887 - Skicka! - Ja! 1330 01:05:55,911 --> 01:05:58,097 Bradley är sen. Jag går att gå och berätta för att maitre d' 1331 01:05:58,121 --> 01:05:59,974 det är bara vi fyra, då får hon sitta oss. 1332 01:05:59,998 --> 01:06:01,267 - Okej. - Perfekt. 1333 01:06:01,291 --> 01:06:02,977 - Ursäkta mig. Hej? - Okej. 1334 01:06:03,001 --> 01:06:05,271 - Du gjorde det. - Jag gjorde det. Jag väntar. 1335 01:06:05,295 --> 01:06:07,649 Jag känner att jag går i gymnasiet väntar på att killen ska ringa. 1336 01:06:07,673 --> 01:06:08,733 Åh, det är du. 1337 01:06:08,757 --> 01:06:10,276 Du gjorde det jättebra. Vi är väldigt stolta. 1338 01:06:10,300 --> 01:06:11,861 Vår lilla flicka är helt vuxen. 1339 01:06:11,885 --> 01:06:13,655 – Jag ska pyssla. - Alla vuxna. 1340 01:06:13,679 --> 01:06:14,989 Åh, jag kommer och gör dig sällskap. 1341 01:06:15,013 --> 01:06:17,742 Snälla, Lou, se till ingen tar över mig. 1342 01:06:17,766 --> 01:06:20,203 - Visst. - Jag är okej med det. 1343 01:06:20,227 --> 01:06:22,104 - Okej. - Herregud. 1344 01:06:34,866 --> 01:06:37,577 - Vad kan jag ge dig? - Scotch, två fingrar. 1345 01:06:56,763 --> 01:06:58,032 Lou? 1346 01:06:58,056 --> 01:07:00,535 Herregud. Wow, vilken... 1347 01:07:00,559 --> 01:07:02,036 - Det är vilt. – Jo, vi fortsätter att stöta på varandra. 1348 01:07:02,060 --> 01:07:03,746 Det är kismet eller något. 1349 01:07:06,064 --> 01:07:07,709 Det är mycket mojitos för en kvinna. 1350 01:07:07,733 --> 01:07:09,002 Åh. 1351 01:07:09,026 --> 01:07:11,695 Nej, de är inte alla för mig. Nej. 1352 01:07:14,573 --> 01:07:15,782 Vart tog hon vägen? 1353 01:07:18,869 --> 01:07:21,514 Ser du vad jag ser? 1354 01:07:21,538 --> 01:07:24,499 - Ehm... - You look a little more relaxed than last night. 1355 01:07:25,792 --> 01:07:27,044 Ja, um... 1356 01:07:28,462 --> 01:07:32,525 Jag bestämde mig för att ta ditt råd 1357 01:07:32,549 --> 01:07:37,864 och försök att bara vara, ja, mindre i det förflutna, 1358 01:07:37,888 --> 01:07:40,074 tänker inte så mycket på det, 1359 01:07:40,098 --> 01:07:42,660 och vara närvarande med mina flickvänner 1360 01:07:42,684 --> 01:07:43,769 och bara ha det bra. 1361 01:07:44,519 --> 01:07:45,812 Är det Ted? 1362 01:07:46,855 --> 01:07:49,083 Flicka! Han kom hit på rekordtid. 1363 01:07:49,107 --> 01:07:52,086 - Okej, det är övernaturligt. - Världsrekord. 1364 01:07:52,110 --> 01:07:54,464 Jag vill gärna träffas dina vänner någon gång. 1365 01:07:54,488 --> 01:07:55,590 - Skulle du verkligen? - Ja. 1366 01:07:55,614 --> 01:07:59,343 – Han är dock söt. - Mmm. Silverräv. 1367 01:07:59,367 --> 01:08:01,304 De är faktiskt... Det skulle vara väldigt lätt... 1368 01:08:01,328 --> 01:08:03,806 Där är du, jag kunde inte hitta dig. 1369 01:08:03,830 --> 01:08:04,932 Jag har sms:at dig. 1370 01:08:04,956 --> 01:08:06,976 Åh, förlåt. Min telefon låg i min handväska. 1371 01:08:07,000 --> 01:08:09,377 Inte du, dumma. Bradley! 1372 01:08:10,545 --> 01:08:11,797 Åh, herregud. 1373 01:08:14,549 --> 01:08:17,803 Inget tjatigt sätt! 1374 01:08:18,512 --> 01:08:20,782 Inte igen! 1375 01:08:20,806 --> 01:08:24,827 Åh, älskling! Åh!-- jag saknade dig så mycket. 1376 01:08:24,851 --> 01:08:28,081 Så... är det Bradley? 1377 01:08:28,105 --> 01:08:31,125 - Ja, Bradley. - Fästmannen Bradley? 1378 01:08:31,149 --> 01:08:33,819 Ja, den världsberömda fästman. 1379 01:08:35,946 --> 01:08:37,447 Bradley, det här är... 1380 01:08:38,698 --> 01:08:39,699 Lou? 1381 01:08:40,117 --> 01:08:41,677 Rätt. 1382 01:08:41,701 --> 01:08:43,846 Lou, är du okej? 1383 01:08:43,870 --> 01:08:46,414 Jag är bara uttorkad. 1384 01:08:47,082 --> 01:08:48,142 Åh. 1385 01:08:48,166 --> 01:08:49,584 Jag ska ge dig lite vatten. 1386 01:08:54,506 --> 01:08:55,507 Rätt. 1387 01:08:57,008 --> 01:08:58,027 Åh, gud. 1388 01:08:58,051 --> 01:08:59,987 Alltså... Wow. Wow! 1389 01:09:00,011 --> 01:09:01,239 Åh, gud. 1390 01:09:01,263 --> 01:09:03,407 Så vilken är det, är det Ted eller är det Bradley? 1391 01:09:03,431 --> 01:09:05,201 Ah, mitt mellannamn är Ted. 1392 01:09:05,225 --> 01:09:07,036 - Verkligen? - Ja, och... 1393 01:09:07,060 --> 01:09:08,246 Tja, Theodore, faktiskt, 1394 01:09:08,270 --> 01:09:11,148 men jag har alltid gått av Ted tills Marilyn... 1395 01:09:12,941 --> 01:09:14,210 Vi träffades på DMV. 1396 01:09:14,234 --> 01:09:17,380 Hon såg mitt körkort, och där var mitt förnamn, 1397 01:09:17,404 --> 01:09:20,341 och hon sa, "Trevligt att träffa dig, Bradley." 1398 01:09:20,365 --> 01:09:23,469 Och jag bara, du vet, jag bara... 1399 01:09:23,493 --> 01:09:25,704 Jag ville inte korrigera henne. Vet du? 1400 01:09:26,746 --> 01:09:28,582 Det är en så söt historia. 1401 01:09:33,211 --> 01:09:35,356 Titta, jag är ledsen om jag gav dig 1402 01:09:35,380 --> 01:09:37,275 - fel intryck igår. - Åh! 1403 01:09:37,299 --> 01:09:40,468 Nej, det är okej. Oroa dig inte för det. Bra. 1404 01:09:40,886 --> 01:09:42,304 Här går vi. 1405 01:09:45,182 --> 01:09:46,993 - Here you go, honey. - Tack. 1406 01:09:47,017 --> 01:09:48,452 - Du är välkommen. - Tack så mycket. 1407 01:09:48,476 --> 01:09:51,747 Lou, drack du alla mojitos? 1408 01:09:51,771 --> 01:09:55,835 She was dehydrated. I got her some water. 1409 01:09:55,859 --> 01:09:58,171 Bradley, det här är mina vänner, Kitty and Alice. 1410 01:09:59,404 --> 01:10:01,340 Jag har hört så mycket om dig. 1411 01:10:01,364 --> 01:10:03,759 Bradley. Grattis. 1412 01:10:03,783 --> 01:10:05,660 - Tack. - We're the bridesmaids. 1413 01:10:06,244 --> 01:10:07,305 For the wedding. 1414 01:10:07,329 --> 01:10:10,224 - The wedding. - Bra. 1415 01:10:10,248 --> 01:10:11,499 Excuse me, Adams! 1416 01:10:13,168 --> 01:10:14,395 Our table is ready. 1417 01:10:14,419 --> 01:10:16,355 - Ja, okej. Låt oss gå. – Det kommer att bli jättebra. 1418 01:10:16,379 --> 01:10:18,107 Låt oss gå! Lägg ner, lägg ner... 1419 01:10:18,131 --> 01:10:19,525 - mojito. - Låt oss gå. 1420 01:10:19,549 --> 01:10:22,737 - Låt mig hjälpa dig. åh! - Låt oss gå! 1421 01:10:22,761 --> 01:10:23,988 Är inte det här kul? 1422 01:10:24,012 --> 01:10:25,680 Jag är extatisk. 1423 01:10:28,475 --> 01:10:30,477 Vad tycker du om Bradley? 1424 01:10:30,769 --> 01:10:32,496 Han är charmig. 1425 01:10:32,520 --> 01:10:34,373 Du verkar inte riktigt tycka om honom. 1426 01:10:34,397 --> 01:10:36,334 Nej, han är väldigt snygg. 1427 01:10:36,358 --> 01:10:37,376 Gudskelov. Gudskelov. 1428 01:10:37,400 --> 01:10:39,587 Jag var så nervös att presentera dig för honom. 1429 01:10:39,611 --> 01:10:41,780 Jag vill verkligen att du ska älska honom. 1430 01:10:44,783 --> 01:10:45,951 Lou, vad är det för fel? 1431 01:10:46,826 --> 01:10:48,971 Jag glömde något. 1432 01:10:48,995 --> 01:10:52,457 - Vad glömde du? – Anledningen till att jag kom till Key West. 1433 01:10:54,668 --> 01:10:55,794 Tack. 1434 01:10:57,629 --> 01:10:58,838 Lou! 1435 01:10:59,381 --> 01:11:00,483 Här, kisse, kisse, kisse. 1436 01:11:00,507 --> 01:11:03,694 Kom igen, kattunge. Mjau, mjau. 1437 01:11:03,718 --> 01:11:05,363 Kom till mamma. 1438 01:11:05,387 --> 01:11:07,323 Åh, jag ser dig där borta. 1439 01:11:07,347 --> 01:11:09,325 Kom hit, du. Åh, det är en bra tjej. 1440 01:11:09,349 --> 01:11:11,118 - Lou! - Lou! Lou! 1441 01:11:11,142 --> 01:11:15,039 Lou! Lou, vad gör du? 1442 01:11:15,063 --> 01:11:16,582 Hur ser det ut som jag gör? 1443 01:11:16,606 --> 01:11:19,377 Jag har min katt, nej tack vare dig, 1444 01:11:19,401 --> 01:11:21,295 och vi ska ut ur stan. 1445 01:11:21,319 --> 01:11:23,714 Lou, titta, du har haft 1446 01:11:23,738 --> 01:11:26,801 bara lite för mycket att dricka. 1447 01:11:26,825 --> 01:11:29,470 Så varför ger du mig inte bara katten... 1448 01:11:29,494 --> 01:11:30,763 - Nej. - ...och vi kan ta... 1449 01:11:30,787 --> 01:11:31,889 Varför ger du mig inte katten? 1450 01:11:31,913 --> 01:11:34,475 Och då kan vi alla gå tillbaka till Marilyns 1451 01:11:34,499 --> 01:11:36,936 - och lägger dig tillbaka i sängen. - Nej. Nej. 1452 01:11:36,960 --> 01:11:40,523 Det vill du inte ta katt borta från sin lilla kattfamilj. 1453 01:11:40,547 --> 01:11:41,983 Det skulle inte vara särskilt trevligt. 1454 01:11:42,007 --> 01:11:45,486 Du är inte särskilt trevlig. Du ljög för mig för att få mig hit. 1455 01:11:45,510 --> 01:11:48,030 Nåväl, Lou, det är lite orättvist. 1456 01:11:48,054 --> 01:11:50,408 Det är inte orättvist. Du ljög för mig hela tiden. 1457 01:11:50,432 --> 01:11:51,492 Hej, jag är ledsen. 1458 01:11:51,516 --> 01:11:54,036 - Gjorde de inte det? – Ja, det gjorde de. - Okej! 1459 01:11:54,060 --> 01:11:56,414 Jag är klar. okej! Jag är klar. 1460 01:11:56,438 --> 01:11:59,000 Ja! Kitty och jag ljög för dig. 1461 01:11:59,024 --> 01:12:00,751 Det gjorde vi och vi känner oss hemska. 1462 01:12:00,775 --> 01:12:03,045 Men det var främst Kitty. Jag kan inte kontrollera henne. 1463 01:12:03,069 --> 01:12:07,591 Men vi gjorde det av kärlek för dig och Marilyn. 1464 01:12:07,615 --> 01:12:10,678 – Ni behöver varandra. - Marilyn var din bästa vän, 1465 01:12:10,702 --> 01:12:13,973 och du har nästan helt förstörde din vänskap med henne. 1466 01:12:13,997 --> 01:12:14,974 Du har. 1467 01:12:14,998 --> 01:12:17,435 Hon skadade dig och hon sa aldrig att hon var ledsen, 1468 01:12:17,459 --> 01:12:23,065 – och det var ett drag, men det är över för länge sedan. - Åh. 1469 01:12:23,089 --> 01:12:25,109 - Verkligen? – Det är vänskap. 1470 01:12:25,133 --> 01:12:27,528 Vad kan vara viktigare? 1471 01:12:27,552 --> 01:12:29,530 Jag menar, vad skulle jag göra utan Kitty? 1472 01:12:29,554 --> 01:12:31,598 Vem skulle jag stjäla mina droger från? 1473 01:12:32,265 --> 01:12:34,410 - Vad? - Du älskade henne. 1474 01:12:34,434 --> 01:12:36,912 Och vad mer viktigare än så? Va? 1475 01:12:36,936 --> 01:12:40,207 Jag menar, vad bryr du dig mer om? 1476 01:12:40,231 --> 01:12:41,375 Katter eller människor? 1477 01:12:41,399 --> 01:12:45,421 Vänta, svara inte på det. Det är katter! Det stämmer. 1478 01:12:45,445 --> 01:12:47,465 Så du kommer att bli en gammal kattdam, 1479 01:12:47,489 --> 01:12:48,966 och du kommer att vara ensam, 1480 01:12:48,990 --> 01:12:51,135 och du kommer att ha att ha sex med dina katter. 1481 01:12:51,159 --> 01:12:54,180 - Vad? – Det stämmer, det händer. Folk gör det. 1482 01:12:54,204 --> 01:12:55,264 - Okej. - Ja. 1483 01:12:55,288 --> 01:12:56,932 Och här är några fler senaste nyheter. 1484 01:12:56,956 --> 01:12:58,476 jag... 1485 01:12:58,500 --> 01:13:00,644 hatar... katter. 1486 01:13:00,668 --> 01:13:01,812 Åh. 1487 01:13:02,962 --> 01:13:04,648 - Det stämmer. Du hörde mig. - Nej. Herregud. 1488 01:13:04,672 --> 01:13:07,234 Hör du inte det. Lyssna inte på henne. 1489 01:13:07,258 --> 01:13:09,320 Du har gjort honom upprörd! 1490 01:13:09,344 --> 01:13:11,697 Men hon har rätt. 1491 01:13:11,721 --> 01:13:13,491 - Vad? - Om allt. 1492 01:13:13,515 --> 01:13:14,808 - Nej. - Ja. 1493 01:13:15,433 --> 01:13:16,786 Det här kan vara din sista chans 1494 01:13:16,810 --> 01:13:19,246 att göra saker rätt med Marilyn. 1495 01:13:29,280 --> 01:13:31,342 Du ser vacker ut, mormor. 1496 01:13:31,366 --> 01:13:33,785 Tack, älskling. Åh! 1497 01:13:34,994 --> 01:13:37,014 Där är du. Gjort! 1498 01:13:37,038 --> 01:13:39,600 Jag är så nervös. 1499 01:13:39,624 --> 01:13:41,227 - Min vackra vän. - Du ser härlig ut. 1500 01:13:41,251 --> 01:13:42,686 Aww! 1501 01:13:42,710 --> 01:13:45,981 Och den där diamantnålen. Magnifik! 1502 01:13:46,005 --> 01:13:47,817 Och titta på den slöjan. 1503 01:13:47,841 --> 01:13:50,486 Ser ut som ett jamaicanskt vattenfall. 1504 01:13:50,510 --> 01:13:52,696 Åh, gud. Jag kan inte se det bakifrån. 1505 01:13:52,720 --> 01:13:55,390 Lou, ta en bild. Jag vill lägga upp det. 1506 01:13:55,974 --> 01:13:57,952 Finns det något du inte lägger upp? 1507 01:13:57,976 --> 01:14:00,913 Nej, det är inget jag lägg inte upp. Jag är en missbrukare. 1508 01:14:00,937 --> 01:14:02,957 Okej. 1509 01:14:02,981 --> 01:14:05,668 - Mmm. - Du ser vacker ut, Marilyn. 1510 01:14:05,692 --> 01:14:07,294 Ta en till, Lou. 1511 01:14:07,318 --> 01:14:08,754 Ja. 1512 01:14:08,778 --> 01:14:11,382 Tack. Okej. 1513 01:14:11,406 --> 01:14:13,050 Åh, vänta. 1514 01:14:13,074 --> 01:14:15,344 Är det här Bradleys nummer på din telefon? 1515 01:14:15,368 --> 01:14:17,304 – Men det står att det är från Ted. - Va. 1516 01:14:17,328 --> 01:14:18,639 - Vem är Ted? - Tja... 1517 01:14:18,663 --> 01:14:20,641 Detta är definitivt Bradleys nummer. 1518 01:14:20,665 --> 01:14:22,184 - Äh... - Varför smsar han dig? 1519 01:14:22,208 --> 01:14:23,394 Varför vill han prata med dig? 1520 01:14:23,418 --> 01:14:25,896 Tja, kanske för att du vet, på grund av nuet 1521 01:14:25,920 --> 01:14:27,606 att jag pratade om att få dig. 1522 01:14:27,630 --> 01:14:28,983 Vi hade ett samtal. 1523 01:14:29,007 --> 01:14:32,903 Åh. Lou, du är störst. Tack, älskling. 1524 01:14:32,927 --> 01:14:34,321 Men snälla bär inte den väskan. 1525 01:14:34,345 --> 01:14:36,365 Showtime, damer. Följ mig. 1526 01:14:36,389 --> 01:14:38,200 - Kom igen. - Gå upp. 1527 01:14:38,224 --> 01:14:40,327 Åh, tack. Mormors brud. 1528 01:14:40,351 --> 01:14:41,454 Kom igen. 1529 01:14:41,478 --> 01:14:42,538 - Okej. - Jaja! 1530 01:14:52,780 --> 01:14:53,907 Åh. 1531 01:14:56,451 --> 01:14:58,179 Ja. 1532 01:14:58,203 --> 01:15:00,473 - Tja... - Champagne? 1533 01:15:00,497 --> 01:15:02,975 Det är ett firande. 1534 01:15:02,999 --> 01:15:07,670 Ah. Är det bara jag eller gör vi behöver du champagne? 1535 01:15:08,630 --> 01:15:10,858 Ursäkta mig. Åh, snygg. 1536 01:15:10,882 --> 01:15:13,527 - Tack. - Så, vart är vi på väg? 1537 01:15:13,551 --> 01:15:14,778 Jag trodde att bröllopet var vid poolen. 1538 01:15:14,802 --> 01:15:16,322 Jag menar, alla väntar. 1539 01:15:16,346 --> 01:15:18,532 Vi ska bara slutet av uppfarten och tillbaka, 1540 01:15:18,556 --> 01:15:21,619 sedan bröllopsplaneraren kommer att föra alla till fronten. 1541 01:15:21,643 --> 01:15:23,037 Alla gäster, eller hur? 1542 01:15:23,061 --> 01:15:25,414 Så vi kan göra vår stora entré, 1543 01:15:25,438 --> 01:15:27,583 och filma allt för TikTok. 1544 01:15:27,607 --> 01:15:29,668 Åh, herregud. 1545 01:15:29,692 --> 01:15:31,712 Lou, jag menar det här på det finaste sättet. 1546 01:15:31,736 --> 01:15:32,963 Jag hatar den väskan. 1547 01:15:32,987 --> 01:15:35,674 Ta av den påsen. Du kommer att förstöra skottet. 1548 01:15:35,698 --> 01:15:37,051 Säger kvinnan vars klänning 1549 01:15:37,075 --> 01:15:40,119 slukar upp varje tum av denna löjliga vagn. 1550 01:15:41,412 --> 01:15:43,724 Jag visste att du hatade det. 1551 01:15:43,748 --> 01:15:47,293 Varför kan du aldrig säg bara vad du menar? 1552 01:15:50,797 --> 01:15:52,775 Okej, låt oss göra det. 1553 01:15:52,799 --> 01:15:55,361 Låt oss ta det till gatan. 1554 01:15:55,385 --> 01:15:57,053 Inte blommorna. 1555 01:15:59,305 --> 01:16:00,890 Okej. 1556 01:16:01,683 --> 01:16:03,160 - Så? - Vad? Vad? 1557 01:16:03,184 --> 01:16:04,870 Är du kär i Bradley? 1558 01:16:04,894 --> 01:16:06,747 Åh, herregud. Först av allt, han heter Ted, okej. 1559 01:16:06,771 --> 01:16:08,290 Det var vad han sa till mig. 1560 01:16:08,314 --> 01:16:11,794 Och är det inte lite rött flagga att en kille har två namn? 1561 01:16:11,818 --> 01:16:15,923 Så när jag gifter mig med honom, är det du ska gryta i flera år, 1562 01:16:15,947 --> 01:16:18,092 som du gjorde i decennier med John? 1563 01:16:18,116 --> 01:16:19,635 Jag stuvade inte! 1564 01:16:19,659 --> 01:16:21,345 Herregud du stuvar fortfarande. 1565 01:16:21,369 --> 01:16:23,430 Du borde bli serverad med en limpa franskbröd. 1566 01:16:23,454 --> 01:16:26,100 Kommer du inte ihåg det Jag var kär i honom först? 1567 01:16:26,124 --> 01:16:31,272 Du stal honom och då du bad aldrig om ursäkt. 1568 01:16:31,296 --> 01:16:33,148 Låt oss prata om att stjäla. 1569 01:16:33,172 --> 01:16:35,109 Varför är du på TikTok? 1570 01:16:35,133 --> 01:16:36,301 - Är jag det? - Ja. 1571 01:16:37,176 --> 01:16:39,238 1,5 miljoner likes. 1572 01:16:39,262 --> 01:16:42,783 - Är det mycket? Åh! - Tolv fankonton... Nej, 15! 1573 01:16:42,807 --> 01:16:45,160 Och se, de gjorde sexiga redigeringar av henne. 1574 01:16:48,563 --> 01:16:49,665 {\an8}Dr. Kärlek. 1575 01:16:49,689 --> 01:16:52,835 TikTok var min! Du stal den från mig! 1576 01:16:52,859 --> 01:16:55,504 Åh, jag stal något från dig. Hur känns det? 1577 01:16:55,528 --> 01:16:56,714 Jag ska berätta hur det får mig att känna. 1578 01:16:56,738 --> 01:16:57,923 Det får mig att känna som 1579 01:16:57,947 --> 01:17:00,634 Jag vill inte att du ska vara min brudtärna längre. 1580 01:17:00,658 --> 01:17:03,012 Jag vill inte att du ska vara det min tärna längre. 1581 01:17:03,036 --> 01:17:04,096 - Och vet du vad? - Vad? 1582 01:17:04,120 --> 01:17:05,639 Jag ska fatta ett verkställande beslut. 1583 01:17:05,663 --> 01:17:08,017 Jag sparkar dig som min tärna. 1584 01:17:08,041 --> 01:17:10,227 Det är bra för mig. Jag slutar! 1585 01:17:10,251 --> 01:17:12,479 Och vet du vad? Tillåt mig att ta denna möjlighet 1586 01:17:12,503 --> 01:17:15,858 - att göra mig av med den här hemska väskan... - Åh, herregud... 1587 01:17:15,882 --> 01:17:19,486 ...som jag hatar mer än livet självt. 1588 01:17:19,510 --> 01:17:22,239 Varför kan du inte klä dig som en normal person? 1589 01:17:22,263 --> 01:17:25,409 För jag är inte normal. Jag är hjärtkirurg. 1590 01:17:25,433 --> 01:17:29,747 Jag lägger mina händer i det smutsiga håligheter i människors bröst. 1591 01:17:29,771 --> 01:17:31,999 Det är ditt jobb, din dumma tönt. 1592 01:17:32,023 --> 01:17:34,084 Kan alla göra det? Vad är det för fel på dig? 1593 01:17:36,527 --> 01:17:39,757 Okej! Lou, Marilyn, sluta! 1594 01:17:39,781 --> 01:17:42,092 Nej, det är jag inte. Det är jag inte. Jag bryr mig inte heller... 1595 01:17:42,116 --> 01:17:43,886 Du är en martyr för saken. 1596 01:17:43,910 --> 01:17:45,929 Jag är inte! Jag gillar att vara normal. 1597 01:17:45,953 --> 01:17:48,932 Lou! Sluta, sluta! 1598 01:17:48,956 --> 01:17:50,517 Stopp! 1599 01:17:53,920 --> 01:17:56,774 Be om ursäkt och gå vidare. 1600 01:17:56,798 --> 01:17:59,026 Jag har inget att be om ursäkt för. 1601 01:17:59,050 --> 01:18:02,237 Det var inte mitt fel att vi blev kära. 1602 01:18:04,389 --> 01:18:05,699 Förstår du inte 1603 01:18:05,723 --> 01:18:10,204 det som sårade mig mest var det du valde honom framför mig? 1604 01:18:10,228 --> 01:18:13,773 Jag förlorade inte bara en pojkvän, jag förlorade dig. 1605 01:18:14,857 --> 01:18:17,544 Du krossade mitt hjärta. 1606 01:18:17,568 --> 01:18:21,114 Gott om plats, så kom ut. Där är hon. 1607 01:18:21,656 --> 01:18:23,425 Vacker. 1608 01:18:23,449 --> 01:18:28,055 Tack, Lou, för officiellt förstör min bröllopsdag. 1609 01:18:28,079 --> 01:18:29,932 Kan vi få er alla står här på verandan? 1610 01:18:29,956 --> 01:18:33,251 Perfekt timing om du vill att ta några bilder. 1611 01:18:38,172 --> 01:18:39,298 Marilyn! 1612 01:18:41,008 --> 01:18:42,009 åh! 1613 01:18:43,428 --> 01:18:45,280 Mamma! Du svarade inte på mina samtal. 1614 01:18:45,304 --> 01:18:47,116 Leslie! Är du här? 1615 01:18:47,140 --> 01:18:48,867 Du gav mig inget val. 1616 01:18:48,891 --> 01:18:51,412 Det verkar som om du har anslutit dig till en satanisk sekt. 1617 01:18:51,436 --> 01:18:52,913 Jag har gått med i en vad? 1618 01:18:52,937 --> 01:18:54,248 Mamma, jag vet allt om det. 1619 01:18:54,272 --> 01:18:56,625 Under en av dina ritualer, Jag ringde och jag hörde dig 1620 01:18:56,649 --> 01:18:58,919 lovar trohet till din mörkerherre. 1621 01:18:58,943 --> 01:19:00,879 Jag lovar trohet... Jag gjorde inget sådant... 1622 01:19:00,903 --> 01:19:03,614 Jag hörde dig säga, "Hej Satan." 1623 01:19:04,031 --> 01:19:05,759 Jag sa inget sådant. 1624 01:19:05,783 --> 01:19:07,428 Förklara då detta, mamma. 1625 01:19:07,452 --> 01:19:10,764 - Åh! - Är det här eller är det inte du? 1626 01:19:10,788 --> 01:19:13,934 Deltar i en rituell sexorgie. Hmm? 1627 01:19:13,958 --> 01:19:15,936 En svart mässa! 1628 01:19:15,960 --> 01:19:18,731 - Vem har skickat det till dig? - Du skickade den till mig. 1629 01:19:18,755 --> 01:19:20,131 Leslie, jag... 1630 01:19:22,383 --> 01:19:23,926 Alice. 1631 01:19:25,428 --> 01:19:28,181 Jag borde ha vetat hon skulle vara inblandad på något sätt. 1632 01:19:30,475 --> 01:19:31,994 Leslie, 1633 01:19:32,018 --> 01:19:34,163 Jag är en brudtärna. 1634 01:19:34,187 --> 01:19:39,126 Det kunde inte bli något mer oskyldig eller syndfri än så. 1635 01:19:39,150 --> 01:19:43,881 ♪ Jag är bruden jag ser åt sidan ♪ 1636 01:19:45,323 --> 01:19:46,550 Åh. Du... 1637 01:19:46,574 --> 01:19:48,635 - Mamma? - Prata med din son. 1638 01:19:49,994 --> 01:19:51,138 - Vad gör du här? - Marilyn! 1639 01:19:51,162 --> 01:19:52,681 Nathan, vad gör du här? 1640 01:19:52,705 --> 01:19:53,915 Marilyn! 1641 01:19:54,707 --> 01:19:55,768 Marilyn! 1642 01:19:55,792 --> 01:19:58,729 - Det jag sa, Nathan, jag... - Mamma... 1643 01:19:58,753 --> 01:20:02,816 Mamma, vi behöver inte ha en förhållande om du inte vill det. 1644 01:20:02,840 --> 01:20:05,510 Okej, jag är gay, men jag är fortfarande jag. 1645 01:20:06,511 --> 01:20:08,697 Och jag älskar den jag är, mamma. 1646 01:20:08,721 --> 01:20:10,389 Varför kan du inte? 1647 01:20:11,265 --> 01:20:12,826 Baby, jag är ledsen. 1648 01:20:12,850 --> 01:20:14,745 Jag visste bara inte hur jag skulle hantera det. 1649 01:20:14,769 --> 01:20:17,122 Kan vi bara prata om det? 1650 01:20:17,146 --> 01:20:18,314 Behaga. 1651 01:20:20,316 --> 01:20:22,544 Hon kanske är i badrummet. 1652 01:20:22,568 --> 01:20:24,129 Marilyn! 1653 01:20:24,153 --> 01:20:26,507 Marilyn? 1654 01:20:26,531 --> 01:20:28,407 Hur mycket har du druckit? 1655 01:20:35,873 --> 01:20:38,143 - Jag sög till den. - Mmm. 1656 01:20:38,167 --> 01:20:40,354 Jag gjorde det, jag gluggade till det. 1657 01:20:40,378 --> 01:20:41,355 Mm-mmm. 1658 01:20:41,379 --> 01:20:44,131 Och så gick jag in i ditt förråd, Alice, 1659 01:20:44,507 --> 01:20:46,527 och titta. Voila! 1660 01:20:46,551 --> 01:20:48,052 Titta på det här. 1661 01:20:48,427 --> 01:20:50,972 Något gammalt. 1662 01:20:52,265 --> 01:20:53,266 Mig. 1663 01:20:53,933 --> 01:20:55,977 Något nytt. 1664 01:21:00,731 --> 01:21:02,984 Något lånat. 1665 01:21:04,694 --> 01:21:05,712 Det... 1666 01:21:05,736 --> 01:21:07,840 – Nej, nej, nej! - Okej. 1667 01:21:07,864 --> 01:21:10,241 Sluta, sluta, sluta, sluta, sluta! 1668 01:21:11,075 --> 01:21:13,804 Något blått... Kittys. 1669 01:21:13,828 --> 01:21:14,888 - Nej, gummor. - Absolut inte, det är... 1670 01:21:14,912 --> 01:21:16,557 - Okej. - Inte det... Det är en... 1671 01:21:16,581 --> 01:21:18,976 Åh, kära du. Okej. Okej, det räcker. 1672 01:21:19,000 --> 01:21:21,544 Det är gott. Tack så mycket. 1673 01:21:25,047 --> 01:21:27,008 Jag mår inte så bra. 1674 01:21:27,633 --> 01:21:28,634 Åh, gud. 1675 01:21:34,765 --> 01:21:35,826 Okej. 1676 01:21:38,686 --> 01:21:39,896 Åh, nej... 1677 01:21:41,856 --> 01:21:44,585 Det är allt. Det är allt. Det är bättre. 1678 01:21:44,609 --> 01:21:46,235 Okej, är allt klart? 1679 01:21:46,777 --> 01:21:47,880 Stor. 1680 01:21:50,114 --> 01:21:54,011 Du var alltid den enda håller tillbaka mitt hår. 1681 01:21:54,035 --> 01:21:55,578 Jag är fortfarande här. 1682 01:21:57,371 --> 01:21:58,456 Lou... 1683 01:21:59,206 --> 01:22:01,250 Jag måste berätta något för dig. 1684 01:22:02,877 --> 01:22:04,771 Långt tillbaka... 1685 01:22:04,795 --> 01:22:07,173 Den där sista nyårsaftonen vi var tillsammans, 1686 01:22:07,673 --> 01:22:09,634 {\an8}alla var så hoppfulla. 1687 01:22:11,260 --> 01:22:12,905 Alice gjorde sig redo att turnera 1688 01:22:12,929 --> 01:22:14,865 med The Rolling Stones. 1689 01:22:14,889 --> 01:22:18,160 Kitty fick sin Masters in Botany. 1690 01:22:18,184 --> 01:22:20,787 Du skulle iväg till ditt hemvist, 1691 01:22:20,811 --> 01:22:23,105 och jag insåg plötsligt... 1692 01:22:24,732 --> 01:22:26,317 Jag hade ingenting. 1693 01:22:27,818 --> 01:22:29,296 Ingenting! 1694 01:22:29,320 --> 01:22:32,132 Bara ett par historier att berätta och lite... 1695 01:22:32,156 --> 01:22:35,928 några skådespeleri belönar det började blekna. 1696 01:22:35,952 --> 01:22:38,472 Älskling, du hade din examen i psykologi. 1697 01:22:38,496 --> 01:22:39,973 jag gjorde inte... 1698 01:22:39,997 --> 01:22:41,433 - Jag gjorde inte... - Vad? 1699 01:22:41,457 --> 01:22:44,603 – Jag hade inte tillräckligt med poäng för att ta examen. - Vad? 1700 01:22:44,627 --> 01:22:46,980 Åh, Marilyn. 1701 01:22:47,004 --> 01:22:50,108 Jag ville ha en karriär som alla andra, det gjorde jag. 1702 01:22:50,132 --> 01:22:53,010 Jag ville ha en karriär, men jag blåste den. 1703 01:22:55,346 --> 01:22:58,575 Så när jag... träffade jag den här underbara killen 1704 01:22:58,599 --> 01:23:02,687 som var bra nog för den smartaste tjejen jag känner... 1705 01:23:05,523 --> 01:23:06,732 Jag studsade. 1706 01:23:08,609 --> 01:23:10,087 Jag skäms så. 1707 01:23:10,111 --> 01:23:12,506 Jag är så ledsen. 1708 01:23:12,530 --> 01:23:14,198 Förlåt mig. 1709 01:23:15,366 --> 01:23:16,843 Behaga. 1710 01:23:16,867 --> 01:23:21,181 Det är mitt djupaste och mest djupt ledsen att jag sårade dig. 1711 01:23:21,205 --> 01:23:23,934 Du var min kära, min käraste vän 1712 01:23:23,958 --> 01:23:25,894 och en så fantastisk person. 1713 01:23:25,918 --> 01:23:28,671 Min nordstjärna, jag nästan dyrkade. 1714 01:23:30,548 --> 01:23:32,734 Jag dyrkade dig. 1715 01:23:32,758 --> 01:23:36,238 Åh, hur kunde du dyrka jag? Jag kan inte ens göra kaffe. 1716 01:23:36,262 --> 01:23:38,472 Det är okej, vi kan dricka te. 1717 01:23:39,724 --> 01:23:42,160 Sann bekännelse är bra för själen, Marilyn, 1718 01:23:42,184 --> 01:23:44,538 men idag är det din bröllopsdag. 1719 01:23:44,562 --> 01:23:46,164 - Nej! – Folk väntar. 1720 01:23:46,188 --> 01:23:48,250 - Jag vill inte gå. Nej. - Kom igen, älskling. 1721 01:23:48,274 --> 01:23:50,877 - Kom igen, klä på dig. - Nej! Inga! 1722 01:23:50,901 --> 01:23:51,962 - Kom igen. - Nej! 1723 01:23:51,986 --> 01:23:53,213 Här går vi. 1724 01:23:53,237 --> 01:23:56,049 Jag kan inte! Titta på min klänning! Jag kan inte gå någonstans. 1725 01:23:56,073 --> 01:23:57,843 Titta, vet du vad, jag kan fixa det, 1726 01:23:57,867 --> 01:23:59,302 vi behöver kanske bara några säkerhetsnålar. 1727 01:23:59,326 --> 01:24:00,554 Hur är det med mitt ansikte? 1728 01:24:00,578 --> 01:24:02,389 Okej, varsågod. Säkerhetsnålar, 1729 01:24:02,413 --> 01:24:03,890 och någon som har en limpistol? 1730 01:24:03,914 --> 01:24:06,935 Åh, ja, ja, ja, lämna det till mig. 1731 01:24:06,959 --> 01:24:09,896 Du vet det... den där servitören jag träffade, 1732 01:24:09,920 --> 01:24:13,316 Jag är säker på att han har en gigantisk limpistol. 1733 01:24:13,340 --> 01:24:14,526 Låt oss göra det här. 1734 01:24:14,550 --> 01:24:16,903 Okej. Kom igen, älskling, kom igen. 1735 01:24:16,927 --> 01:24:19,239 Det är en tjej. 1736 01:24:19,263 --> 01:24:21,324 Herregud, du ser vacker ut. 1737 01:24:21,348 --> 01:24:23,160 - Andas. - Tack. 1738 01:24:23,184 --> 01:24:24,560 Åh, herregud. 1739 01:24:25,269 --> 01:24:26,747 Håll min hand. Håll min hand. 1740 01:24:26,771 --> 01:24:27,998 Håll den, håll min hand. 1741 01:24:28,022 --> 01:24:31,400 Jag mår bra, du mår bra. Du ser vacker ut. 1742 01:24:31,984 --> 01:24:33,360 Okej. 1743 01:24:33,944 --> 01:24:35,338 Är du okej? Shh. 1744 01:24:35,362 --> 01:24:37,215 - Här, lägg till det här. - Du ser vacker ut. 1745 01:24:37,239 --> 01:24:38,800 - Okej. Okej. - Vackert. 1746 01:24:38,824 --> 01:24:39,944 - Tack. - Var är Alice? 1747 01:24:42,787 --> 01:24:45,432 Herregud, jag kan inte tror hon har stelnat mig. 1748 01:24:45,456 --> 01:24:47,059 - Nej, hon kommer att vara här. - Håll min hand. Håll min hand. 1749 01:24:47,083 --> 01:24:48,477 - Okej. Okej. - Okej? 1750 01:24:48,501 --> 01:24:50,103 - Allt klart? Ja. - Du ser vacker ut. 1751 01:24:50,127 --> 01:24:51,271 - Är du redo? - Ta ett andetag. 1752 01:24:51,295 --> 01:24:52,814 - Andas ut. Det är allt. - Och låt oss gå. 1753 01:24:52,838 --> 01:24:54,024 - Okej. - Okej. 1754 01:24:54,048 --> 01:24:55,567 - Okej, nu kör vi. - Okej. 1755 01:24:55,591 --> 01:24:56,610 - Klar? - Okej. 1756 01:24:56,634 --> 01:24:57,634 Okej. 1757 01:25:31,460 --> 01:25:32,460 Hej... 1758 01:25:34,046 --> 01:25:35,148 Är du okej? 1759 01:25:35,172 --> 01:25:36,483 Mm. Naturligtvis. 1760 01:25:36,507 --> 01:25:38,485 Välkommen, vilket nöje det är 1761 01:25:38,509 --> 01:25:42,155 att se alla här på denna vackra dag. 1762 01:25:42,179 --> 01:25:44,574 Vänner och nära och kära. 1763 01:25:44,598 --> 01:25:48,161 Familj, både med oss ​​och borta. 1764 01:25:48,185 --> 01:25:50,956 Vi samlas här idag för att fira detta... 1765 01:25:50,980 --> 01:25:52,124 Jag kan inte göra det. 1766 01:25:52,148 --> 01:25:53,333 Va? 1767 01:25:53,357 --> 01:25:54,376 {\an8}- Jag kan inte göra det här. - Va? 1768 01:25:54,400 --> 01:25:56,336 Jag kan inte göra det. 1769 01:25:56,360 --> 01:25:58,672 - Vad? Vad? - Jag kan inte göra det. Jag kan inte göra det. 1770 01:25:58,696 --> 01:26:01,341 {\an8}- Vad? - Jag kan inte... Jag kan inte göra det här. Jag kan inte göra det här. 1771 01:26:01,365 --> 01:26:03,135 Åh, gud! 1772 01:26:03,159 --> 01:26:04,261 Bradley, jag är så ledsen. 1773 01:26:04,285 --> 01:26:05,887 Du är en så bra kille. 1774 01:26:05,911 --> 01:26:07,722 Men jag tror att jag rusade in i det här 1775 01:26:07,746 --> 01:26:09,724 för jag var så rädd för att vara ensam. 1776 01:26:09,748 --> 01:26:10,643 - Det är okej. - Är det? 1777 01:26:10,667 --> 01:26:12,602 Du har rätt. Ja. Ja, jag förstår. 1778 01:26:12,626 --> 01:26:14,879 - Gör du det? - Ja, jag är så lättad. 1779 01:26:15,045 --> 01:26:16,356 jag... 1780 01:26:16,380 --> 01:26:19,442 Du är en underbar kvinna, Marilyn och jag... 1781 01:26:19,466 --> 01:26:20,861 du vet, Jag tror jag rusade in i det 1782 01:26:20,885 --> 01:26:23,655 för vi träffades så snart efter att min fru dog. 1783 01:26:23,679 --> 01:26:26,449 Jag var... Jag försökte fly min smärta. 1784 01:26:26,473 --> 01:26:28,785 - Åh, herregud. Åh. - Sorgen... 1785 01:26:28,809 --> 01:26:30,186 Åh, tack, Bradley. 1786 01:26:30,728 --> 01:26:31,705 Ted. 1787 01:26:31,729 --> 01:26:32,956 Är det Ted? 1788 01:26:32,980 --> 01:26:35,709 Jo, ja. Det är Ted. Ja. 1789 01:26:35,733 --> 01:26:37,335 Ted... Vänner? 1790 01:26:37,359 --> 01:26:39,695 – Självklart. - Åh, herregud, tack. 1791 01:26:44,200 --> 01:26:46,136 Gissa vad, alla? 1792 01:26:46,160 --> 01:26:47,429 Vi ska inte gifta oss. 1793 01:26:47,453 --> 01:26:49,347 Är inte det fantastiskt? 1794 01:26:54,501 --> 01:26:57,105 {\an8}Vi kom båda till våra sinnen samtidigt. 1795 01:26:57,129 --> 01:26:58,815 Hur ofta händer det? 1796 01:26:58,839 --> 01:27:02,068 Och det bästa med det är spriten är betald. 1797 01:27:02,092 --> 01:27:04,154 Så låt oss sätta igång festen! 1798 01:27:08,599 --> 01:27:09,910 Whoo! 1799 01:27:09,934 --> 01:27:11,310 Åh. Hej Ernie. 1800 01:27:28,577 --> 01:27:32,807 Personer! Jag har smällt i timmar. 1801 01:27:32,831 --> 01:27:35,101 Marilyn, bröllopet var underbart. 1802 01:27:35,125 --> 01:27:36,627 Älskling, var är du? 1803 01:27:39,838 --> 01:27:42,275 - Vill du dansa? - Trevligt att se dig. 1804 01:27:42,299 --> 01:27:44,361 - Vad gör du här? - Åh... 1805 01:27:44,385 --> 01:27:46,279 Jag har känt Marilyn i åratal. 1806 01:27:46,303 --> 01:27:47,614 Åh. 1807 01:27:47,638 --> 01:27:50,075 Hon och John brukade kom hit på semester. 1808 01:27:50,099 --> 01:27:51,534 Hur är det med dig? 1809 01:27:51,558 --> 01:27:54,496 Vårt gäng var alla i samma hyreshus i New York. 1810 01:27:54,520 --> 01:27:57,856 Vi var bara barn och galna och redo för vad som helst... 1811 01:27:59,149 --> 01:28:01,151 Jag är inte så modig längre. 1812 01:28:01,652 --> 01:28:04,172 Vet du vad Hemingway säger? 1813 01:28:04,196 --> 01:28:07,175 "Mod är nåd under press." 1814 01:28:07,199 --> 01:28:08,551 Du måste ha mycket nåd 1815 01:28:08,575 --> 01:28:11,328 att göra det du gör som hjärtkirurg. 1816 01:28:12,663 --> 01:28:14,915 - Du vet, jag har tänkt på dig. - Verkligen? 1817 01:28:15,582 --> 01:28:17,477 Jag googlade dig faktiskt. 1818 01:28:17,501 --> 01:28:19,670 - Nej... - Ja. 1819 01:28:20,879 --> 01:28:24,383 Titta, det här kanske låter konstigt, men... 1820 01:28:25,217 --> 01:28:26,844 har du någonsin tänkt på... 1821 01:28:28,345 --> 01:28:29,823 Jag ska bara säga det. 1822 01:28:29,847 --> 01:28:32,826 Har det någonsin fallit dig in att komma och bo i Key West? 1823 01:28:32,850 --> 01:28:33,703 Vad? 1824 01:28:33,727 --> 01:28:35,620 Du vet, du kan gå med i min träning. 1825 01:28:35,644 --> 01:28:37,497 Som konsulterande läkare. 1826 01:28:37,521 --> 01:28:39,541 Jag är verkligen en läkare, du vet. 1827 01:28:39,565 --> 01:28:41,376 Och jag menar, du kunde ha dina egna timmar 1828 01:28:41,400 --> 01:28:44,028 och kan vara deltid om du vill. 1829 01:28:44,820 --> 01:28:46,339 Wow. jag... 1830 01:28:46,363 --> 01:28:47,382 Vadå? 1831 01:28:47,406 --> 01:28:49,342 Tja, jag tror inte att jag är... 1832 01:28:49,366 --> 01:28:52,512 Jag tror inte att jag är redo att lämna min praktik. 1833 01:28:52,536 --> 01:28:55,140 Men närhelst du gör det, det är en öppen inbjudan. 1834 01:28:55,164 --> 01:28:57,183 Tack. 1835 01:28:57,207 --> 01:29:01,688 Och på helgerna, du och Jag skulle kunna snorkla tillsammans. 1836 01:29:01,712 --> 01:29:04,798 Tja, skulle inte din fru bli upprörd över det? 1837 01:29:05,966 --> 01:29:07,634 Tja, hon skulle bli arg. 1838 01:29:09,511 --> 01:29:11,972 Men hon gick bort för fem år sedan. 1839 01:29:12,931 --> 01:29:14,951 Är hon död? Jag är så ledsen. 1840 01:29:14,975 --> 01:29:17,102 Ledsen. Det är hemskt. 1841 01:29:18,729 --> 01:29:22,066 Det är mycket. jag gör inte... Jag tror inte att jag kan. 1842 01:29:24,026 --> 01:29:25,361 Naturligtvis. 1843 01:29:25,903 --> 01:29:27,029 Jag förstår. 1844 01:29:36,163 --> 01:29:37,891 Men du vet, tänker på det, 1845 01:29:37,915 --> 01:29:42,062 Marilyn har bett mig komma spendera mer tid med henne. 1846 01:29:42,086 --> 01:29:45,106 Det finns mycket att ta igen och, eh, du vet, 1847 01:29:45,130 --> 01:29:48,068 kanske om jag tog Dramamine, Jag skulle kunna åka på båten, 1848 01:29:48,092 --> 01:29:50,653 och det har jag alltid varit tänker på, du vet, 1849 01:29:50,677 --> 01:29:53,615 hur det skulle vara att snorkla. 1850 01:29:53,639 --> 01:29:55,909 {\an8}- Så jag är... – Eller dykning. 1851 01:29:55,933 --> 01:29:57,434 När du känner dig redo. 1852 01:30:00,270 --> 01:30:02,147 Vad sägs om denna helg? 1853 01:30:08,612 --> 01:30:10,030 Får jag klippa in? 1854 01:30:11,448 --> 01:30:12,658 Tack. 1855 01:30:13,242 --> 01:30:14,344 Lou! 1856 01:30:14,368 --> 01:30:16,453 - Hej. – Det är vår dans. 1857 01:30:17,663 --> 01:30:18,848 Vänta, jag leder! 1858 01:30:18,872 --> 01:30:20,558 - Ska du leda? – Jag ska leda. 1859 01:30:20,582 --> 01:30:23,144 – Jag har byxor på mig. - Det gör du säkert. 1860 01:30:23,168 --> 01:30:25,045 - Okej. - Här går vi. 1861 01:30:29,633 --> 01:30:32,803 Kärlek är guld och tiden är en tjuv. 1862 01:30:33,595 --> 01:30:35,681 - Vem sa det? - Jag sa det. 1863 01:30:38,892 --> 01:30:42,622 Min Lou. Åh, Lou, Jag har saknat dig så mycket. 1864 01:30:42,646 --> 01:30:44,815 Får jag få den här dansen, Grandy? 1865 01:30:46,150 --> 01:30:47,002 Jag är så exalterad. 1866 01:30:47,026 --> 01:30:50,046 Vi tar igen förlorad tid. 1867 01:30:50,070 --> 01:30:56,076 ♪ Jag kan tydligt se nu regnet är borta ♪ 1868 01:30:57,786 --> 01:31:03,041 ♪ Jag kan se alla hinder i min väg ♪ 1869 01:31:05,502 --> 01:31:11,192 ♪ Borta är de mörka molnen som gjorde mig blind ♪ 1870 01:31:11,216 --> 01:31:17,639 ♪ Det kommer att bli ljust, ljus solskensdag ♪ 1871 01:31:20,726 --> 01:31:26,940 ♪ Jag tror att jag klarar det nu smärtan är borta ♪ 1872 01:31:28,817 --> 01:31:33,780 ♪ Alla dåliga känslor har försvunnit ♪ 1873 01:31:34,823 --> 01:31:38,720 ♪ Hej, här är regnbågen ♪ 1874 01:31:38,744 --> 01:31:42,140 ♪ Jag har bett för ♪ 1875 01:31:42,164 --> 01:31:48,504 ♪ Det kommer att bli ljust, ljus solskensdag ♪ 1876 01:31:52,132 --> 01:31:53,985 ♪ Se dig omkring ♪ 1877 01:31:54,009 --> 01:31:58,555 ♪ Det finns inget annat än blå himmel ♪ 1878 01:31:59,806 --> 01:32:01,868 ♪ Titta rakt fram ♪ 1879 01:32:01,892 --> 01:32:06,897 ♪ Ingenting annat än blå himmel ♪ 1880 01:32:11,568 --> 01:32:17,741 ♪ Jag kan tydligt se nu regnet är borta ♪ 1881 01:32:19,117 --> 01:32:24,349 ♪ Jag kan se alla hinder i min väg ♪ 1882 01:32:24,373 --> 01:32:26,893 ♪ Åh, ja ♪ 1883 01:32:26,917 --> 01:32:32,273 ♪ Borta är de mörka molnen som gjorde mig blind ♪ 1884 01:32:32,297 --> 01:32:39,322 ♪ Det kommer att bli ljust, ljus solskensdag ♪ 1885 01:32:39,346 --> 01:32:41,074 ♪ Ja, ja, det kommer att bli ♪ 1886 01:32:41,098 --> 01:32:46,270 ♪ En ljus, ljus solskensdag ♪ 1887 01:32:47,187 --> 01:32:48,748 ♪ Hej, det kommer att bli ♪ 1888 01:32:48,772 --> 01:32:54,837 ♪ En ljus, ljus, klar solskensdag ♪ 1889 01:32:54,861 --> 01:32:56,422 ♪ Det kommer, kommer att bli ♪ 1890 01:32:56,446 --> 01:33:01,702 ♪ En ljus, ljus solskensdag ♪ 1891 01:33:03,120 --> 01:33:04,597 ♪ Åh, ja ♪ 1892 01:33:04,621 --> 01:33:10,645 ♪ Det kommer att bli en ljus, ljus, ljus, ljus solskensdag ♪ 1893 01:33:10,669 --> 01:33:17,050 ♪ Det kommer att bli en ljus, ljus, ljus, ljus solskensdag ♪